Results for زاد الطين بلة translation from Arabic to English

زاد الطين بلة
to add insult to injury

-زاد الطين بلة
- insult to injury.

لقد زاد الطين بلة
he added insult to injury.

مما زاد الطين بلة.
adding insult to injury.

الطين بلة
insult to injury.

بل زاد الطين بله
[ bones cracking ]

لقد زدت الطين بلة.
you're making it even worse!

هل زدت الطين بلة؟
did i mess it up even more?

زاد الطين بلة - المطر الكريه -
- on top of everything else. - damn rain.

ومما زاد الطين بلة، كان لي تقويم
and to make matters worse, i had braces--

والواقع، أنه زاد الطين بلة بكذبه.
indeed, he had rubbed salt into the wound by lying.

ومما زاد الطين بلة كان هنالك ضباب غاشم
and to make matters worse, there was a treacherous fog.

زاد الطين بلة, صب الزيت على النار
add fuel to the fire

وما زاد الطين بلة أنك خلعت ملابسك الداخلية
you knew that, but you still took off your panties.

"وبعد ذلك ما زاد الطين بله،"
then, to add insult to injury...

زود الطين بله
add fuel to the flames

وزاد الطين بله...
and clay...

ومما زاد الطين بلة، أنهم يتهمونك في حريق الفندق
to top things off, they are implicating you in the fire that destroyed the hostel.

سيزيد الطين بـلة
that can make things worse.

وما زاد الطين بلة هو أن ذلك تم بتمثيل من محامٍ.
all the more so when they were represented by counsel.