Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وما برحت تلك الروح وأخلاقيات التعايش والاحترام المتبادل تمثل الأساس الوطيد لحضارتنا التي تبلغ من العمر 500 2 عام وتقوم على القيم الأساسية للبوذية وهي التعاطف والتفاهم والزهد في العيش والرفق بالطبيعة.
that spirit and ethic of coexistence and mutual respect have been the bedrock of our 2,500 year-old civilization, founded on the core buddhist values of compassion, understanding, modest living and friendliness towards nature.
وحُكم على الزهدي في الفترة من 1993 وحتى 1997 بثلاث عقوبات جنائية منها واحدة لحيازته مواد مخدرة هي القنب تحديدا، وشرائها وتعاطيها.
between 1993 and 1997, he had received three criminal convictions, including one for the possession, acquisition and use of narcotic drugs: more specifically, cannabis.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.