Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الله يخليك
thanks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- شيخنا الله يخليك
sheikh, please!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ضع ثانية, الله يخليك.
grow a sac, for god's sake!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وكل قطيع على جنب الله يخليك!
this was the day when everything changed, and everything kept changing, and life as we know it will never be the same.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
متأكد الله يخليك متأكد يا حبيبي..
- no. - are you sure? - sure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اتمنى اكدر الكاه هناك الله يخليك ويبارك بيك
i pray to god to find him here. may god help! may god bless you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عمة مهتاب، الله يخليك كم الوقت المتبقي؟
aunt mehtap, for heaven's sake... how many is it now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما موجود شي بالقائمة عمو الله يخليك شوفه مرة ثانية تأكد
- ibrahim isn't on the list. - please check again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ساره" بالله عليك"
sarah, come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وايّة امة على الارض مثل شعبك اسرائيل الذي سار الله ليفتديه لنفسه شعبا لتجعل لك اسم عظائم ومخاوف بطردك امما من امام شعبك الذي افتديته من مصر.
and what one nation in the earth is like thy people israel, whom god went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of egypt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وايّة امة على الارض مثل شعبك اسرائيل الذي سار الله ليفتديه لنفسه شعبا ويجعل له اسما ويعمل لكم العظائم والتخاويف لارضك امام شعبك الذي افتديته لنفسك من مصر من الشعوب وآلهتهم.
and what one nation in the earth is like thy people, even like israel, whom god went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from egypt, from the nations and their gods?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: