Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
عاجل ، سريع ، فورى ، حال ، حاضر
prompt
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
جار, حالي, حاضر
present day
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
ککدر حال حاضر نمی توانم صحبت کنم. چه خبر؟
ککدر حال حاضر نمی توانم صحبت کنم. چه خبر؟
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-احضر ليّ غطاءات في الحال -حاضر يا سيدتي
yes, ma'am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
12 - ومضى قائلاً إنه من المتفق عليه عموما أن الحالة الحاضرة غير مقبولة؛ وكان الاختلاف الوحيد بشأن الآلية التي يتعين اختيارها لتنفيذ البدائل.
12. it was generally agreed that the current situation was unacceptable; the only disagreement was over the mechanism to be selected to implement the alternatives.