Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
رد عليها .
answer it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ردي عليها!
get her back!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-رُد عليها .
- answer it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
رد عليها.
she's saying 'hello'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يمثل المدير الشركة في البيع والشراء والإفراغ وقبوله واستلام الثمن وتسليم المثمن والتأجير واستلام الأجرة وتوقيع العقود واستلام جميع مالنا من حقوق والمطالبة بها والمداعاة والمخاصمة والمدافعة والمرافعة والمطالبة والمداعاة والصلح والإقرار والإنكار والإبراء والتنازل وسماع الدعاوى والرد عليها وإقامة البينة والدفع وقبول الحكم والاعتراض عليه والطعن
to represent the company director in selling, purchasing, transferring and accept the same, to receive the price and deliver the sold goods, to rent and receive the rent, to sign contracts, to receive and claim all our sums and rights, to litigate, defend, argue and make claims, to make conciliation, discharges, renouncements, issue quittances and waivers, to hear cases and reply them, to submit evidences, to accept and object judgment, to appeal in any case
86 - يعتبر تحرير المحاضر بشكل فعال عنصرا مركزيا يتيح للمحكمة سماع الدعاوى والبت فيها في الوقت المناسب.
6. court management 86. efficient court reporting is central to the timely hearing and disposal of cases by the tribunal.
84- ويشارك ثلاثة قضاة على الأقل في جلسات سماع الدعاوى المرفوعة بموجب إجراءات النقض في الجلسات التي تعقدها دوائر المحكمة العليا.
84. at least three judges will participate in the hearing of matters by way of cassation proceedings in the sessions of chambers of the supreme court.