Results for سوراكيارت translation from Arabic to English

سوراكيارت ساتيراتاي
surakiart sathirathai

الدكتور سوراكيارت ستياراتاي
curriculum vitae dr. surakiart sathirathai

السيد سوراكيارت ساثيراثاي (تايلند)
mr. surakiart sathirathai (thailand)

ولد الدكتور سوراكيارت في عام 1958 في بانكوك، بتايلند.
dr. surakiart was born in 1958 in bangkok, thailand.

واكتسب الدكتور سوراكيارت كذلك خبرة كبيرة في القطاع الخاص.
dr. surakiart also has significant private sector experience.

قام الدكتور سوراكيارت أيضا بدور رئيسي في جهود بناء السلام في آسيا.
dr. surakiart also played a key role in peace-building efforts in asia.

ويهوى الدكتور سوراكيارت رياضة تنس الريشة وركوب الدراجات والسباحة.
kennedy school of government, harvard university. dr. surakiart's favorite sports are badminton, bicycling and swimming.

وأنجز الدكتور سوراكيارت جميع هذه الأعمال بدون النيل من مكاسب العاملين نيلا كبيرا.
dr. surakiart accomplished all this without significantly affecting workers' benefits.

وعلاوة على كون السيد سوراكيارت مرشحا آسيويا، فانه يتمتع بمؤهلات شخصية متميزة.
in addition to the fact that he is an asian candidate, mr. surakiart possesses outstanding personal qualifications.

ومن شأن التجربة الكبيرة التي يحظى بها السيد سوراكيارت في الأعمال الحكومية والتجارية والأكاديمية أن تثري عمل المنظمة.
mr. surakiart's vast background in government, business and the academic world would enrich the work of the organization.

إن الدكتور سوراكيارت ستياراتاي هو نائب رئيس وزراء تايلند، حيث يشرف على الشؤون الخارجية والتعليم والثقافة.
dr. surakiart satrirathai is deputy prime minister of thailand, where he oversees foreign affairs, education, and culture.

ركز الدكتور سوراكيارت، كوزير للخارجية، على العديد من المسائل الدولية المتعلقة بالصحة والرعاية.
as foreign minister dr. surakiart focused on a variety of international health and welfare issues.

وعمل الدكتور سوراكيارت كرئيس لمجلس إدارة هذه المؤسسة، حيث تفاوض مع جهات التأمين بشأن شرط العطاء العام الأولي.
dr. surakiart served as chairman of the board, where he negotiated with underwriters over terms of an initial public offering.

موجز المناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة على مستوى رفيع، أعده سعادة الدكتور سوراكيارت ساثيراثاي، وزير خارجية تايلند
summary of the high-level interactive debates and policy dialogue by h.e. dr. surakiart sathirathai, minister of foreign affairs of thailand

وطلب محافظ مصرف تايلند من الدكتور سوراكيارت إعادة هيكلة إدارة مصرف لايم تونغ (الذي يشكل الآن جزءا من مصرف رادناسين).
the governor of the bank of thailand turned to dr. surakiart to restructure the management of the laem thong bank ( "ltb " now part of uob radanasin bank).

قَبِل الدكتور سوراكيارت العديد من المناصب السياسية خلال السنوات العشرين الماضية، واستفاد من خبرته المالية والدبلوماسية رؤساء وزراء من أحزاب عديدة.
dr. surakiart has accepted numerous political appointments over the past twenty years, lending his financial and diplomatic expertise to prime ministers of various parties.

وعلى شاكلة الكثير من الشباب التايلندي، فقد أمضى الدكتور سوراكيارت فترة في دير بوذي، ولا تزال تربيته البوذية تشكل حجر الأساس لفلسفته وأخلاقه.
like many young thais, dr. surakiart spent a period in a buddhist monastery, and his buddhist upbringing remains the touchstone of his personal philosophy and ethic.

جيم- ملخص لما أجري على مستوى رفيع من مناقشات تفاعلية وحوار بشأن السياسات العامة، من إعداد معالي الدكتور سوراكيارت ساذيراتاي، وزير خارجية تايلند
summary of the high-level interactive debates and policy dialogue by h.e. dr. surakiart sathirathai, minister of foreign affairs of thailand

وفي هذا الصدد، أعربت الصين عن سرورها حين علمت بتأييد الرابطة لترشيح سعادة وزير خارجية تايلند، الدكتور سوراكيارت ساثيراثاي، لهذا المنصب.
in this regard, china was pleased to be informed of asean's endorsement of the candidature of h.e. dr. surakiart sathirathai, minister of foreign affairs of thailand, for this position.

30- افتتح كل من الدكتور سوراكيارت ساثيراتاي، وزير الشؤون الخارجية في تايلند، والسيدة ماري روبنسون مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان حلقة العمل.
30. the workshop was opened by dr. surakiart sathirathai, minister for foreign affairs of thailand, and mrs. mary robinson, united nations high commissioner for human rights.