From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
شهادة أعتز بها
high praise coming from you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هذه شهادة أعتز بها
- means a lot to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه شهادة أعتز بها منك.
that means a lot coming from you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ها هى صورة سوف اعتز بها.
oh, there's an image i'll cherish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.أعتز بها
cherish it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سوف أعتزّ بها
i'll cherish this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنتُ أعتزُ بها.
qi lu arena floor to listen to rain dankan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انها طبيعتى يا لين,أن أدنس الأشياء التى اعتز بها.
it's in my nature, lynn, to desecrate the things i cherish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و التي لا أعتز بها
which i don't cherish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد فعلنا بعض الأشياء التي" "اعتز بها و اندم عليها على حد سواء
we did some things that i both cherish and regret."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
كل الأشياء التي أعتز بها كثيراً تبدو كأنها تنزلق بعيداً الامبراطورية
all the things i cherish most seem to be slipping away... the empire, respect for the old order.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
، إنها ترجمة مُدهشة و دقيقة و لا بد أن أعتز بها
oh... it's a surprisingly accurate rendering, and i shall cherish it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عندما إلتقطتها، لم أكن متأكدة لكن الآن ولبعض الأسباب ... أنا أعتز بها
when i picked it up, i wasn't sure but now, for some reason, i really treasure it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إن الشعب البورتوريكي يشارك في الطموح إلى الحياة والحرية والسعادة التي اعتز بها المقاتلون من أجل اﻻستقﻻل في اﻟ ١٣ مستعمرة في أمريكا الشمالية في إعﻻنهم لﻻستقﻻل المؤرخ ٤ تموز/يوليه ١٧٧٦.
the puerto rican people shares the aspiration to life, liberty and the pursuit of happiness enshrined by the independence fighters of the 13 colonies of north america in their declaration of independence of 4 july 1776.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
قبل أيام قد هربت... سأترك البلدة لعدة أيام، انا أعتز بها، إذا رأيتموها...
the other day he ran away, and i'm leaving town for a couple of days.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بل إنها بحـق للحظة أعتز بها على وجه الخصوص وتعــتز بها ناميبيا، أن نراكــم سـيدي، تترأسـون هذه الهيئــة.
and it is indeed a proud moment for me in particular, and for namibia, to see you, sir, presiding over this body.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ولقد سعدت بصداقاتي مع كل واحد منكم، والتي تعززت من خلال المناسبات الحميمة التي لا تحصى ولا تعد، وسوف أعود وفي جعبتي الكثير من الذكريات التي أعتز بها في هذه المدينة.
i have enjoyed friendships with each and every one of you, fostered through countless cordial occasions, and i will take with me many fond memories of this city.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: