Results for شهادة مؤقتة translation from Arabic to English

شهادة مؤقتة
provisional

شهادة مؤقتة، سند
‎scrip

شهادة مؤقتة (أسهم)
scrip certificate

شهادة مؤقتة بأسهم
‎share voucher

شهادة مؤقتة (أسهم مجانية9
‎scrip certificate

شهادة بأسهم، شهادة مؤقتة
‎share certificate

شهادة مُؤَقَّتَة بالإكتتاب
scrip certificate

إصدار شهادة مؤقتة لهؤلاء الأشخاص بشأن حالتهم البدنية والنفسية، وسلامة أجسامهم وأي إصابات.
issuing a provisional certificate for such persons on their physical and psychological condition, their bodily integrity and any injuries.

وفي 9 شباط/فبراير 1977، أصدرت سلطات إقليم نيوكين شهادة مؤقتة تقر باستلام البناء.
on 9 february 1977, the authorities of the province of neuquén issued a provisional certificate acknowledging the receipt of the construction.

المهلة بين إصدار شهادة مؤقتة بالإخراج من الخدمة وبين الحصول على توصية من المجلس المحلي لحصر الممتلكات لغرض الشطب
lead time between issuance of provisional condemnation certificate and receipt of local property survey board recommendation for write-off no.

-أوسم ضابط في قوات الشرطة، سواء كان بإسم أم لا حسناً، هذه مجرد شهادة مؤقتة حتى تختار لنفسك إسماً
well, this is just a temporary certificate

من المرشحين منحت لهم شهادات مؤقتة حتى 30 حزيران/يونيه 2006
candidates provisionally certified as at 30 june 2006

واستنادا إلى البيان الصادر عن مكتب شؤون الﻻجئين والهجرة، أصدرت سلطات شرطة شؤون اﻷجانب شهادة مؤقتة تسمح لصاحب البﻻغ باﻹقامة في البلد.
on the basis of the statement of the office for refugee and migration affairs, the alien police authorities issued a temporary certificate allowing the author to stay in the country.

ونظمت دورات لمنح شهادات مؤقتة ودورات للكوادر الإدارية الوسطى وبرنامج لتنمية القدرات الإدارية.
provisional certification, middle management courses and an executive development programme have been provided.

ومن المزمع أن تصدر البعثة للأفــراد المنخرطين فــي الخدمـــة الشرطيـــة حاليـــا شهادات مؤقتة صالحة لفترة أولية مدتها 12 شهرا.
it is envisaged that the mission would issue provisional certification, which would be valid for an initial period of 12 months, to those officers now serving on the ground.

وحصل 503 1 آخرون على شواهد مؤقتة (لاجتيازهم دورة منح الشهادات المؤقتة) وهم الآن في مرحلة التوجيه.
another 1,503 (271 women) are provisionally certified (having passed the provisional certification course) and are in the mentoring stage.

ومن ضمن هؤلاء، مُنحت شهادات مؤقتة لألف ومائتين وأربعة وسبعين شرطيا، وحصل 186 شرطيا على شهادات كاملة.
of these, 1,274 have been provisionally certified and 186 fully certified.

٣١١- وأما المرحلة الثالثة، التي تنطوي على إصدار شهادة دائمة، فيجب إكمالها خﻻل سنة واحدة من إصدار الشهادة المؤقتة.
113. the third phase, which involves the issuance of a permanent certificate, must be completed within a year from the issuance of the provisional certificate.

فد قامت قيرغيزستان، مثلا، بإصدار جوازات سفر وشهادات مؤقتة جديدة محلية وأجنبية، وشددت من العقوبات المفروضة على تزوير الوثائق.
for example, kyrgyzstan has new internal and foreign passports and temporary certificates and has increased penalties for forging documents.

فهو يقتصر على بعض المسائل مثل حساب المبالغ اللازم دفعها في الشهادات المؤقتة وتقييم التغييرات.
it is limited to such matters as the calculation of the sums to be paid in interim certificates and the valuation of variations.