Results for صندوق العاملين translation from Arabic to English

صندوق دعم العاملين
workers' support fund (fat)

صندوق ادخار العاملين
staff provident fund

صندوق التأمينات المخصص للأفراد العاملين لحسابهم الخاص
insurance fund for self-employed individuals

917- يوفر صندوق الضمان الاجتماعي خطط ضمان اجتماعي لفائدة العاملين.
ssf offers social security schemes for employees.

صندوق رأس المال العامل
working capital fund

wcf صندوق رأس المال العامل
wcf working capital fund

رابعا - صندوق رأس المال العامل
iv. working capital fund

السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال العامل
advances to the working capital fund

صندوق رأس المال العامل لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١
working capital fund for the biennium 2000-2001

(ز) مقترحات بشأن إنشاء صندوق احتياطي عامل؛
(g) proposals on a working reserve fund;

المﻻحظة ٤ - صندوق رأس المال العامل )البيان الرابع(
note 4. working capital fund (statement iv)

ويتطابق مخطط المدفوعات بحسب النتائج المستخدم في إدارات ومؤسسات الخدمة المدنية مع نظام مكافآت الأرباح اللازم لإنشاء صندوق العاملين، وستعتبر المدفوعات ذات الصلة بالأداء مماثلة لبنود المكافآت الموصوفة في قانون صناديق العاملين.
the payment-by-results scheme used in the civil service departments and institutions will correspond to the profit bonus system required for the establishment of a personnel fund and performance-related pay would be considered similar to the bonus items described in the act on personnel funds.

وصندوق العاملين هو مؤسسة ينشئها ويمتلكها العاملون في الشركة المعنية، وهو يدير مكافآت الأرباح المتسلمة من الشركة المستخدمة وكذلك الأرباح الناجمة عن استثمار بنود المكافآت.
a personnel fund is an organization which is set up and owned by the personnel of the company in question and which administers the profit bonus items received from the employer company as well as the profits obtained from investing the bonus items.

وفي هذا الصدد، شرع كل من أمانة شؤون المرأة وصندوق الائتمان الزراعي في تنفيذ برنامج تدريب بشأن القضايا الجنسانية يستهدف نسبة 100 في المائة من موظفي الصندوق العاملين في الحقول.
in this regard, smpr and cah have begun a training programme on gender for 100 per cent of cah field staff.

:: توسيع نطاق استحقاق التأمين الصحي ليشمل سكان أبخازيا ومنطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية، وإنشاء صندوق عامل خاص للحالات غير المشمولة بالتأمين الصحي.
:: extend eligibility for health insurance to residents of abkhazia and the tskhinvali region/south ossetia, and establish a special operating fund for those conditions not covered by health insurance.

وكشفت تفاصيل الاعتمادات المخصصة للإجازات، والتي وفرت لأغراض المراجعة، أنه ثمة سجل لعدد أيام الإجازة المستحقة لجميع موظفي الصندوق العاملين في المكاتب القطرية لم يجر تعهده إلا بالطرق اليدوية.
leave provision details provided for audit purposes revealed that a record of accrued leave days for all unfpa staff at country offices was maintained on a manual basis only.

الصندوق العامل
operating fund