Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نحن نتحدث عن اكثر من 1000 وظيفة
we're talking about over 1,000 jobs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسنا ، واحد يغني عن اكثر من واحد بالتأكيد
- well, one too many, obviously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا أعرف عنها اكثر من ذلك
i've known her much longer than that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عن أكثر من مئة الف مشتبه
for a few hundred thousand suspects.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نحن نبحث عن أكثر من مجرد دليل.
we look for more than just the evidence.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذن أنت تبحث عن أكثر من واحد ؟
- so you're looking for more than one?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ويسأل دائما عن أكثر من ذلك.
and he always asks for more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أعتقد أنه يبحث عن أكثر من ذلك
- i think he's after more than that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكن , بأخذ عمل بازي ستعوض عن أكثر من
but, by taking in buzzie's business, she would more than make up for what she's losing uptown.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نحن نتحدث عن أكثر من عشرة ملايين يورو
we're talking upwards of 10 million euro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وحضر الاجتماع ممثلون عن أكثر من 30 بلدا.
representatives from over 30 countries attended the meeting.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
إذا كانت الصور تعبر عن آلاف الكلمات فإن هذه الصور تعنى الكثير
if pictures speak a thousand words. then these images do speak volumes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أخبرتنا عنها أكثر من مرة
you told us about her so many times.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قد يكون له أكثر من معنى.
that could mean anything.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا تتكلم عنها أكثر من ذلك
speak no more of her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وإذا كنتَ بعيداً عنّي أكثر من ساعة
and if you're away for more than an hour...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
من الواضح أنك تعرفين عنه أكثر مني
you obviously know more about it than i do.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه الصور تُعبر عن حبنا ونحن نقضي وقتنا
these photos are us in love, spanning time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل أمكنكِ الأبتعاد عني أكثر من ذلك ؟
could you have gotten any farther away from me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بربك "كال" أتمنى لو عني أكثر من ذلك
come on, cal. i wish i had more.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting