Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إذا لماذا تركت كلية الطب ؟
so why did you bail on med school?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قرأت عنها بكلية الطب لماذا...
i read about it in med school. why would i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أتعرف لماذا سلكتُ الطب؟
do you know why i got into medicine?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الأشياء دون وصفه طبية. لماذا؟
over-the-counter stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا تريد كتيب التعليمات الطبي
what the fuck you need a medical book for ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-يجدر بيّ أن أدرس الطب -لماذا؟
- i'd better start studying medicine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا افهم لماذا لاتخضع لاشراف طبى
i don't understand all this fancy medical lingo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا يعطي طبّ عندما انا فقط روح؟
why am i being given medicine when i am just a soul?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا يهاجم الفيروس المؤسسات الطبية ؟
why is the worm attacking medical facilities?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اذا,لماذا تحولت الى مجال طب العظام؟
so, why did you make the switch to medicine?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا أحمل حقيبة طبية بينما تنساها أنت؟
why am i carrying the med kit when you forgot it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا زوجي يخاطر بكل شئ عمله ... ورخصتة الطبية
explain to me why my husband would risk everything, his practice, his medical license, his family.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا لا تحرس أى امدادات طبية لدينا بالأسفل؟
why don't you police up any med supplies we got downstairs?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا تدخلين الاخلاق الطبيه الاختبار إحساس وحكم ذاتي
what'd you get in medical ethic the test is beneficence and autonomy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا يكون هذا؟ انا استخدم طالبات الكليه الطبيه
why is this? i used medical college girls.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
و لماذا لم يكن لديها الوصفة الطبية الخاصة بها ؟
why wasn't it in her medical records, and why didn't she have her own prescription?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لو هو رجل طبي، لماذا هو ليس في الخدمة الطبية؟
if he did, they were probably illegal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- لماذا؟ - هم يعملون تجربة طبيّة... ... بعقارجديد.
- they're doing a clinical trial... ..with a new drug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنها واحدة من الطبات, لماذا دائماً نفسد الأمور مع الطيبات؟
she's one of the good ones. why do we always fuck up the good ones?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لماذا تأكل الأدوات الطبية، ولديك حلوى "البودنغ" وبطاطس توتس
why eat medical supplies when you've got pudding and tater tots?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting