From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وبالتالي فإن نتائج البحوث، على الرغم من عدم استخدامها مباشرة في صياغة سياسات محددة، إلا أنها تؤثر بالفعل على السياسات من خلال تأثيرها على طريقة استنباط المسائل وفهمها.
thus, even though research findings may not be directly employed in formulating specific policies, they do influence policy through the way issues are framed and understood.
غير أنه شدد على تعقيد طريقة استنباط تعويضات لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، وهي قضية مرت عليها أربعة قرون، وكلفت ملايين الأرواح، وما زالت آثارها قائمة.
however he stressed the complexity of how to devise reparations for the transatlantic slave trade, an issue that is four centuries old, cost millions of lives and still has consequences.