Trying to learn how to translate from the human translation examples.
طلب استرداد الأموال
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
طلب استرداد
request refund
Last Update: 2020-04-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
إجراءات استرداد الأموال
recovery actions
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
استرداد الأموال أو الموجودات
recovering funds or assets
جيم - إجراءات استرداد الأموال
c. recovery actions
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
مبادرة استرداد الأموال المسروقة
stolen assets recovery initiative; star initiative
Last Update: 2018-06-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
ألف- استرداد الأموال أو الموجودات
a. recovering funds or assets
✅ ضمان استرداد الأموال بنسبة 100%:
✅ 100% money back guarantee:
Last Update: 2020-07-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
حاء - موجز للاختلاسات وإجراءات استرداد الأموال
h. summary of misappropriation and recovery actions
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
استرداد الأموال المفقودة بسبب الغش في التأمين
recovery of insurance fraud
استرداد الأموال المفقودة بسبب الغش في كشوف المرتبات
recovery of payroll fraud
ثالثا- العقبات القائمة أمام استرداد الأموال وارجاعها
iii. obstacles to recovery and return
استرداد الأموال ذات الأصل غير المشروع المستمدة من الفساد
return of funds of illicit origin derived from corruption
Last Update: 2013-02-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- طلب استرداد الأموال المصادرة والتعويض عن الأضرار المتسبب بها خلال الطرد؛
- demand for restitution of expropriated property and compensation for damage suffered due to expulsion;
تأخير في استرداد الأموال نتيجة لقصور الأداء في العقود
delay in effecting recoveries for deficient performance of a contract
التوصية 51 بشأن طلبات استرداد الأموال ذات المصدر غير المشروع()
recommendation 51 on the recovery of funds of illicit origin
وقد ترك الموظف العمل، ولا تزال عملية استرداد الأموال جارية.
the staff member has separated from service and recovery of the loss was being pursued.
أمر إسترداد الأموال المحتبسة
writ of recaption
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
هل أستطيع استرداد أموالى?
can i have my money back?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
سابعا - تنفيذ توصيات فرقة العمل؛ والإحالات إلى القضاء وإجراءات استرداد الأموال
implementation of the recommendations of the task force, referrals for prosecution and recovery actions
اعتقد ان الناشر يريد استرداد امواله
i hear your publisher wants his advance back.
