Results for طھظƒظٹظپ translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

ظˆظ†ظƒط±ط± ط§ظ„طھط®ظپظٹظپ ظˆط§ظ„طھظƒظٹظپ.

English

mitigation and adaptation.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

4. ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ط¹ ط£ظ†ظˆط§ط¹ ط§ظ„ط؛ط§ط² ط§ظ„ظ…ط®طھظ„ظپط© 80

English

4. adaptation to different types of gas 80

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ط£ظ…ط§ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظپظٹطھظ…ط«ظ„ ظپظٹ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ط© ط­ظ‚ظٹظ‚ط© ط£ظ† طھط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط® ط­طھظ…ظٹ ظˆط£ظ† ط§ظ„ط¹ط¯ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ط§ظ„ظ…ظ‡ط¯ط¯ط© ط£ظƒط«ط± ظ…ظ† ط³ظˆط§ظ‡ط§ ط¨ظ‡ط°ط§ ط§ظ„طھط؛ظٹط±طŒ ظ‡ظٹ ط§ظ„ط£ط¶ط¹ظپ ظپظٹ ظ‚ط¯ط±طھظ‡ط§ ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ط¹ ط¢ط«ط§ط±ظ‡.

English

adaptation is about facing up to the fact that climate change is inevitable and that many of the most threatened countries have the least capacity to adapt.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ط£ظ…ط§ ط§ظ„ظ…ط­ظˆط± ط§ظ„ط¢ط®ط± ظپظٹطھظ…ط«ظ„ ظپظٹ ط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„طھط±ظƒظٹط² ط¹ظ„ظ‰ طھط¹ط²ظٹط² ط³ظٹط§ط³ط§طھ طھظƒظٹظپ طھظ…ظƒظ† ط§ظ„ط´ط¹ظˆط¨ ط§ظ„ط£ظƒط«ط± ظپظ‚ط±ظ‹ط§ ظˆطھط¹ط±ط¶ظ‹ط§ ظ„ظ„ط¶ط±ط± ط¹ظ„ظ‰ ظƒظˆظƒط¨ ط§ظ„ط£ط±ط¶ ظ…ظ† ط§ظ„طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ظ…ط´ظƒظ„ط© ظ„ظٹط³طھ ظ…ظ† طµظ†ط¹ ط£ظٹط¯ظٹظ‡ظ… ط¥ظ„ط§ ط£ظ†ظ‡ط§ طھظ…ظ„ظƒ ط§ظ„ظ‚ط¯ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ طھط¯ظ…ظٹط± ط­ظٹط§طھظ‡ظ….

English

the other is a far stronger focus on supporting adaptation strategies that enable the poorest and most vulnerable people on the planet to deal with a problem that is not of their making but has the potential to devastate their lives.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ط¥ط°ط§ ط§ط¹طھط¨ط±ظ†ط§ ط§ظ„ظ†ظ‚ط·ط© ï؟½ï؟½ظ„ظ…ط±ط¬ط¹ظٹط© ظ‡ظٹ ط¯ط¹ظ… ط¬ظ‡ظˆط¯ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظپظٹ ط§ظ„ط²ط±ط§ط¹ط©طŒ ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ظ‚ط·ط§ط¹ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظˆط§ط¬ظ‡ ط£ط®ط·ط± ط§ظ„طھظ‡ط¯ظٹط¯ط§طھطŒ ظپط§ظ„ط¥ط¬ط§ط¨ط© ظ‡ظٹ ظ„ط§.

English

not if the benchmark is support for adaptation in agriculture, the sector that faces the gravest threats.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ط¥ظ† ط§ظ„طھط­ط¯ظٹظٹظ† ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹظٹظ† ظپظٹ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ‚ط·ط§ط¹ ظ‡ظ…ط§ ط¥ظ‚ط§ظ…ط© ط§ظ„ظ‡ظٹط§ظƒظ„ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط© ط§ظ„ظ„ط§ط²ظ…ط© ظ„طھط®ظپظٹظپ ط§ظ„ظ…ط®ط§ط·ط± ظˆظˆط¶ط¹ ط¥ط³طھط±ط§طھظٹط¬ظٹط§طھ ظ„ظ„ط­ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظپظ‚ط± ط¨ظ…ط§ ظٹط¹ظ…ظ„ ط¹ظ„ظ‰ طھط­ط³ظٹظ† ط§ظ„ظ‚ط¯ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ط£ط³ط±ط©.

English

the twin challenge in the sector is to put in place the infrastructure to mitigate risk and the poverty reduction strategies to enhance adaptive capacity at the household level.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ط§ظ„ط§ط³طھط¬ط§ط¨ط© ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹط©—ط¶ط¹ظپظ‡ط§ ط¥ط²ط§ط، ط§ظ„طھظƒظٹظپ

English

the international response—weak on adaptation

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„طھظƒظٹظپ – ظˆظ„ظٹط³ ظپظ‚ط· ط§ظ„طھط®ظپظٹظپ

English

more adaptation—not just mitigation

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ط¨ظٹظ†ظ…ط§ ط³طھظƒظˆظ† ط§ظ„ظ…ط®ط§ط·ط± ط¹ظ„ظ‰ ط¬ط§ظ†ط¨ ط§ظ„ظ…ظ†طھط¬ظٹظ† ط§ظ„ط²ط±ط§ط¹ظٹظٹظ† ط§ظ„ط°ظٹظ† ظٹط¹طھظ…ط¯ظˆظ† ط¹ظ„ظ‰ ط³ظ‚ظˆط· ط§ظ„ط£ظ…ط·ط§ط± ظˆظ„ظٹط³طھ ظ„ط¯ظٹظ‡ظ… ط£طµظˆظ„ ظٹط¹طھظ…ط¯ظˆظ† ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ظ„ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ط¹ ط§ظ„طھط؛ظٹط±ط§طھ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ط§ط³طھط«ظ…ط§ط±.

English

risk will be skewed towards producers who depend on rainfall and lack the assets to adapt through investment.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

طھط·ظˆظٹط± ط¥ط³طھط±ط§طھظٹط¬ظٹط§طھ ظˆط·ظ†ظٹط© ظ„ظ„طھظƒظٹظپ ط¨ط؛ط±ط¶ ط§ظ„طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ ط£ط«ط± طھط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط® – ظˆط²ظٹط§ط¯ط© ط§ظ„ظ…ط¹ظˆظ†ط© ط§ظ„ظ…ط®طµطµط© ظ„ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ط¹ طھط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط®.

English

developing national adaptation strategies for dealing with the impact of climate change—and increasing aid for adaptation to climate change.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظƒظ…ط§ ط³طھط²ط¯ط§ط¯ ط§ظ„ط¸ط±ظˆظپ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط®ظٹط© طھط·ط±ظپظ‹ط§ ظˆط³طھط£طھظٹ ظپظٹ طµظˆط±ط© ظ…ظˆط¬ط§طھ ظ…ظ† ط§ظ„ط¬ظپط§ظپ ظˆط§ظ„ظپظٹط¶ط§ظ†ط§طھطŒ ظ„طھطھظپط§ظ‚ظ… ط§ظ„ظ…ط®ط§ط·ط± ط§ظ„طھظٹ طھطھظ‡ط¯ط¯ ط´ط¹ظˆط¨ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ط°ط§طھ ط§ظ„ظ‡ظٹط§ظƒظ„ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھط¹ط¬ط² ط¹ظ† ط¯ط¹ظ… ط§ظ„ظ‚ط¯ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ط¹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¸ط±ظˆظپ.

English

there will also be an increased incidence of extreme events in the form of droughts and floods, exacerbating the risks facing people in countries with a limited infrastructure to support adaptation.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظˆط¨ط§ط³طھط¹ط±ط§ط¶ ط§ظ„ظ…ط´ظƒظ„ط© ط¹ظ„ظ‰ ظ…ط³طھظˆظ‰ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…طŒ ظپط¥ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© طھظ†ط§ط³ط¨ ط¹ظƒط³ظٹ ط¨ظٹظ† ط­ط¬ظ… ط§ظ„طھظ‡ط¯ظٹط¯ ظˆط§ظ„ظ‚ط¯ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظپظٹ ظ…ظˆط§ط¬ظ‡طھظ‡.

English

viewed at a global level, there is an inverse relationship between the scale of the threat and the capacity to adapt.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظˆط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظ„ظ…ظ„ط§ظٹظٹظ† ظ…ظ† ط§ظ„ط¨ط´ط± ط­ظˆظ„ ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…طŒ ظˆط§ظ„ط°ظٹظ† ظƒط§ظ† ظ„ظ‡ظ… ط¯ظˆط± ط¶ط¦ظٹظ„ ظ„ظ„ط؛ط§ظٹط© ظپظٹ ظ†ط´ظˆط، ط§ظ„ط§ظ†ط¨ط¹ط§ط«ط§طھ ط§ظ„ط­ط§ظ„ظٹط©طŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„ط£ظˆظ„ظˆظٹط© ط¨ط§ظ„ظ†ط³ط¨ط© ظ„ظ‡ظ… طھطھظ…ط«ظ„ ظپظٹ طھط­ط³ظٹظ† ط§ظ„ظ‚ط¯ط±ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظƒظٹظپ.

English

for millions of poor people across the world, who have played a minimal role in generating current emissions, the priority is to improve capacity to adapt.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظˆط¨ط§ظ„ظ†ط¸ط± ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط§ ظ‡ظˆ ط£ط¨ط¹ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„طھط®ظپظٹظپطŒ ظپط¥ظ† ط§ظ„ط¯ط¹ظ… ط§ظ„ظ…ظ‚ط¯ظ… ظ„ط¬ظ‡ظˆط¯ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ط¹ ط§ظ„طھط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط®ظٹ ظپظٹ ط§ظ„ط¨ظ„ط¯ط§ظ† ط§ظ„ظ†ط§ظ…ظٹط© ظٹط£طھظٹ ط¨ط·ظٹط¦ظ‹ط§ ظˆظ…ط¬طھط²ط،ظ‹ط§.

English

looking beyond mitigation, support for adaptation to climate change in developing countries is piecemeal and fragmented.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظˆط¨ط¹ظٹط¯ظ‹ط§ ط¹ظ† ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ ظ…طھط¹ط¯ط¯ ط§ظ„ط£ط·ط±ط§ظپ ط£ط¯ظ‰ ط§ظ†ط®ظپط§ط¶ ط§ظ„ظ…ط³ط§ط¹ط¯ط§طھ ط§ظ„ط¥ظ†ظ…ط§ط¦ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط²ط±ط§ط¹ط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط­ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„طھظ…ظˆظٹظ„ ط§ظ„ظ…طھط§ط­ ظ„ط£ط¹ظ…ط§ظ„ ط§ظ„طھظƒظٹظپ.

English

beyond the multilateral framework, a decline in development assistance to agriculture has limited the financing available for adaptation.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظˆط³ظˆظپ طھط¤ط«ط± ط§ظ„طھط؛ظٹظٹط±ط§طھ ط§ظ„ظ…ط³طھط­ط«ط© ظ…ظ†ط§ط®ظٹط§ظ‹ ط¹ظ„ظ‰ ط؛ظ„ط© ط§ظ„ظ…ط­ط§طµظٹظ„ ظˆط­ط¯ظˆط¯ ط§ظ„ظ†ط¸ظ… ط§ظ„ط¥ظٹظƒظˆظ„ظˆط¬ظٹط© ظˆظ‡ظˆ ظ…ط§ ط³طھطھط±طھط¨ ط¹ظ„ظٹظ‡ ط¢ط«ط§ط± ط´ط¯ظٹط¯ط© ظ„ط¨ط¹ط¶ ط£ظƒط«ط± ظپط¦ط§طھ ط§ظ„ظ†ط§ط³ ظپظ‚ط±ظ‹ط§ ظپظٹ ط¥ظ‚ظ„ظٹظ… ط£ظپط±ظٹظ‚ظٹط§ ط¬ظ†ظˆط¨ ط§ظ„طµط­ط±ط§ط، (ظˆظ‡ظˆ ط§ظ„ط­ط§ظ„ ظƒط°ظ„ظƒ ظپظٹ ط£ظ…ط±ظٹظƒط§ ط§ظ„ظ„ط§طھظٹظ†ظٹط© ظˆط¬ظ†ظˆط¨ ط¢ط³ظٹط§). ظˆظ…ط±ط¯ ط°ظ„ظƒ ط£ظ† ظ‡ظ†ط§ظƒ ط¹ط¯ط¯ظ‹ط§ ظƒط¨ظٹط±ظ‹ط§ ظ…ظ…ظ† ظٹط¹ظٹط´ظˆظ† ظپظٹ ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط·ظ‚ ط§ظ„ط£ظƒط«ط± ط¹ط±ط¶ط© ظ„ظ„ط£ط­ط¯ط§ط« ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط®ظٹط© ط§ظ„ظ…طھط·ط±ظپط© ظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨طŒ ظˆظ…ظ† ط¬ط§ظ†ط¨ ط¢ط®ط± ظ„ط§ظپطھظ‚ط§ط±ظ‡ظ… ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ظ‚ط¯ط±ط© ط§ظ„ظƒط§ظپظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„طھط­ظˆظ„ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط²ط±ط§ط¹ط© ط§ظ„ظ‚ط§ط¦ظ…ط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط±ظٹ ط£ظˆ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ط§ظ„ط¨ط°ظˆط± ط§ظ„ظ…ط­ط³ظ†ط© ط£ظˆ ط§ظ„ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط¹ظ„ظ‰ ط³ط¨ظ„ ظ…ط¹ظٹط´ظٹط© ط¨ط¯ظٹظ„ط©.

English

climate-induced changes to crop yields and ecosystem boundaries will dramatically affect some of the poorest people in sub-saharan africa (as well as latin america and south asia) partly because many of them live in areas most prone to extreme climate events and partly because they have little capacity to adapt by turning to irrigated agriculture, improved seeds or alternative livelihoods.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظˆط¶ط¹ ظ…ط¹ط§ظٹظٹط± ط¬ط¯ظٹط¯ط© ظ„ظ‚ظٹط§ط³ ط§ظ„ط§ط³طھط¬ط§ط¨ط© ظ„ط¸ط§ظ‡ط±ط© ط§ظ„ط§ط­طھط±ط§ط± ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ط§ظ„ظ…ط²ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„طھط±ظƒظٹط² ط¹ظ„ظ‰ ط¥ط³طھط±ط§طھظٹط¬ظٹط§طھ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظپظٹ ط§ظ„ط³ظٹط§ط³ط§طھ ط§ظ„ظˆط·ظ†ظٹط© ظ„ط¥ط¯ط§ط±ط© ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظˆط¬ظ‡ظˆط¯ ط§ظ„ط¯ط¹ظ….

English

recalibrating the response to global warming by placing greater emphasis on strategies for adaptation in national water management policies and aid efforts.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظˆطھط£طھظٹ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ظ…ط© ط£ظˆظ„ظˆظٹط§طھ ط§ظ„ظ…ظˆط§ط¬ظ‡ط© ط¶ط±ظˆط±ط© ط§ظ„طھط±ظƒظٹط² ظ„ط¥ظٹط¬ط§ط¯ ط¥ط³طھط±ط§طھظٹط¬ظٹط§طھ ظ„ظ„طھط®ظپظٹظپ ظ…ظ† ظ…ط®ط§ط·ط± طھط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط®طŒ طھطھظ…ط«ظ„ ظپظٹ ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ط¹ ط§ظ„طھط؛ظٹط±ط§طھ ط§ظ„ط­طھظ…ظٹط© ظ„ظ„ظ…ظ†ط§ط®.

English

an immediate priority is to focus strategies to mitigate climate change on adapting to inevitable shifts in climate.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظˆطھط£طھظٹ ط¹ظ„ظ‰ ظ‚ظ…ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظˆظٹط§طھ ط§ظ„ط¹ط§ط¬ظ„ط© طھظƒظ…ظ„ط© ط¥ط³طھط±ط§طھظٹط¬ظٹط§طھ ظ…ظ† ط´ط£ظ†ظ‡ط§ ط§ظ„طھط®ظپظٹظپ ظ…ظ† ظ…ط®ط§ط·ط± طھط؛ظٹط± ط§ظ„ظ…ظ†ط§ط® ط¨ط£ط®ط±ظ‰ طھط¹ط²ط² ظ…ظ† ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ط¹ ط§ظ„طھط؛ظٹط±ط§طھ ط§ظ„ط­طھظ…ظٹط© ظ„ظ„ظ…ظ†ط§ط®.

English

an immediate priority is to supplement strategies to mitigate climate change with strategies to support adaptation to inevitable shifts in climate.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

ظˆطھطھط¬ظ„ظ‰ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط¢ط«ط§ط± ظپظٹ ط£ظˆط¶ط­ طµظˆط±ظ‡ط§ ظپظٹ ظ‚ط¶ظٹط© ط§ظ„ط§ط­طھط±ط§ط± ط§ظ„ط¹ط§ظ„ظ…ظٹ—ظˆظ‡ظˆ طھظ‡ط¯ظٹط¯ ظ„ط§ ظٹظ…ظƒظ† ط§ظ„طھط¹ط§ظ…ظ„ ظ…ط¹ظ‡ ط¥ظ„ط§ ظ…ظ† ط®ظ„ط§ظ„ ظ‚ط§ط¹ط¯ط© ظ‚ظˆظٹط© ظ…ظ† ط§ظ„ظ‡ظٹط§ظƒظ„ ط§ظ„ط£ط³ط§ط³ظٹط© ط§ظ„طھظٹ طھط³ظ‡ظ„ ظ…ظ† ط§ظ„طھظƒظٹظپ ظ…ط¹ ظ…ط§ ظٹط·ط±ط£ ظ…ظ† طھط؛ظٹط±ط§طھ.

English

nowhere are those implications more apparent than in the threat of global warming—a threat that can be addressed only through a strong infrastructure base that facilitates adaptation.

Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK