Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
بإمكاننا محوهم عن بكرة ابيهم
we can blow him to hell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وسنمحوهم عن بكرة أبيهم.
and we are gonna burn them to the ground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
هذا صحيح أحرقهم عن بكرة أبيهم.
that's right, burn to the fucking ground.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد اختيرت من قبل السكان المحليون عن بكرة أبيهم تلك الحكومات، والتي تضمنت في أغلب اﻷحيان أفرادا غير مؤهلين بوصفهم منحدرين من مجموعة أهلية.
they were elected by the entire local populace, which in most instances included individuals who did not qualify as descendants from a native group.
" جنرال " لاوتــون كــولــيــنــز لقد قمنا بعزل فرقه من فرق الجيش ( اليابانى فيما نسميه ( نقطة منطقة الجيتو وقدقاتلواحتىأضطررنا لأبادتهم فعلياً عن بكرة أبيهم
we isolate a japanese regiment in one position especially strenghtened e they had fought until being debtors to verwhelm them.