Results for عقد المقاولة translation from Arabic to English

عقد المقاولة
contract for independent work

لغة عقد المقاولة من الباطن
sub-contract language

1 نطاق عقد المقاولة من الباطن
1 sub.:ioncr.ac

10% من قيمة عقد المقاولة من الباطن
10% of the subcontract value.

‎7‎ الأسعار في عقد المقاولة من الباطن
‎7‎ ‎subcontract price:‎

حيث إنه بموجب عقد المقاولة من الباطن رقم:
whereas by subcontract agreement no:

تكلفة عقد المقاولة من الباطن والشروط التجارية:
the subcontract price and commercial terms:

ومن المقرر أن يتم الاتفاق على عقد المقاولة من الباطن رسميًا
it is intended that a sub-contract will be formally

الجزء (1) شروط خاصة sc1 نطاق عقد المقاولة من الباطن
sfecilz, cc.)..1127.).2.-tions sr-1 sub.:ioncr.ac

يخضع عقد المقاولة من الباطن ويُفسر وفقًا لقوانين ولوائح دولة قطر.
the subcontract agreement shall be governed and construed in accordance with the laws and regulations of the state of qatar.

في العقد الرئيسي لا بد من إدراجها حاليًا في عقد المقاولة من الباطن
of the main contract which now need to

إنهاء عمل المقاول من الباطن دون الإخلال بشروط عقد المقاولة من الباطن.
terminate the subcontractor's employment without prejudice to the subcontract conditions.

ينتهي عقد المقاولة بإنجاز العمل المتفق عليه أو بفسخه رضاءً أو قضاءً .
the contract for independent work shall be terminated by the completion of the agreed work or by its rescission by consent or court order.

عقد فرعي/ مقاول فرعي
subcontract/subcontractor

إخلاء طرف عقد مقاولات
i have fulfilled and covered all of my obligations and commitments related to

يجب في عقد المقاولة وصف محله وبيان نوعه وقدره وطريقة أدائه ومدة إنجازه وتحديد ما يقابله من بدل .
the contract for independent work shall describe its object and state its nature, amount, method and period of performance and fix the consideration therefore.

تتكون أعمال عقد المقاولة من الباطن من تنفيذ وإكمال تصنيع الخرسانة المسلحة من خلال الأعمال التالية:
the subcontract works consist of the carrying out and completion of concrete by the following wormanship:

من المقرر أن تناقش جي في تعليقات شركة الإمارات للكمبيوتر بشأن مسودة عقد المقاولة من الباطن بحلول يوم الثلاثاء 3 ديسمبر.
jv will address ec comments on draft subcontract by thursday 3 december.

1 – ينفسخ عقد المقاولة بموت المقاول إذا كان متفقاً على أن يعمل بنفسه أو كانت مؤهلاته الشخصية محل الاعتبار في العقد .
1. the contract for independent work shall be rescinded by the death of the contractor if he had agreed to work personally or his personal qualifications were of material consideration in the contract.

لا يعفي دفع هذه التعويضات أو خصمها المقاول من التزامه باستكمال الأعمال أو من أي التزاماته أو مسؤولياته الأخرى بموجب عقد المقاولة من الباطن هذا.
the payment or deduction of such damages shall not relieve the sub-contractor from his obligations to complete the sub-contract works or from any other of his obligations and liabilities under this sub-contract agreement.