Results for عقد تخصيص translation from Arabic to English

عقد تخصيص
deed of assignment

تخصيص
allocation

تخصيص...
custom...

تخصيص؟
hold on.

عقد تخصيص، عقد حوالة
deed of assignment

تخصيص السير
traffic assignment

وزير الدفاع والطيران والمفتش العام، على عقد دراسة تخصيص المؤسسة في 8 أكتوبر 2000م
minister of defense & aviation signing a contract to conduct studies for the privatization of the airline on october 8th

وسيتطلب عقد الدورة الاستثنائية تخصيص الأمم المتحدة خدمات إضافية، بما في ذلك الأنشطة الإعلامية.
the convening of the special session would require the provision of additional services by the united nations, including public information activities.

- أن تدعم تأسيس سنة دولية للأقليات يعقبها تخصيص عقد لها؛
support the establishment of an international year for minorities, to be followed by a decade;

ويعقد حاليا في بيروت مؤتمر عن المعوقين في العالم العربي بغرض تخصيص عقد عربي للمعوقين.
a conference on disabled persons in the arab world was currently being held in beirut with a view to inaugurating an arab decade for the disabled.

وقرّر الأمين العام للأمم المتحدة لاحقا تخصيص موارد عقد التنمية الصناعية الثاني لأفريقيا لهذه المبادرة.
subsequently, the united nations secretary-general had decided to allocate the resources of the second industrial development decade for africa to apci.

وينبغي أن تستمر المساهمات في الصناديق الداعمة للعقد الثاني، وينبغي تخصيص الموارد البشرية الضرورية.
contributions to funds supporting the second decade should continue and the necessary human resources should be allocated.

وتم تخصيص القطاعين، وجرى التوقيع على صيغتي العقد بالحروف الأولى، ومن المتوقع أن يتم توقيعه.
the two blocks were awarded, the contract drafts were initialled and the contracts are expected to be signed.

وإذ تحيط علما أيضا بقرار الجمعية العامة القاضي بأن يتم اعتبارا من السنة اﻷولى للعقد تخصيص يوم واحد كل سنة لﻻحتفال به بوصفه اليوم الدولي للسكان اﻷصليين،
noting also the decision of the general assembly that, beginning in the first year of the decade, one day of every year shall be observed as the international day of indigenous people,

80 - وستتاح المعلومات المتعلقة بالتخصيص الفعلي للغرف قبل عقد الاجتماع بيوم واحد.
80. information on actual room assignments will be provided one day prior to the meeting.

وبهذه المناسبة أشكركم جزيل الشكر على موافقتكم على عقد هذه الجلسة وتخصيصها لقضية الشرق الأوسط والقضية الفلسطينية.
on this occasion, allow me to sincerely thank you for agreeing to convene this meeting to consider the situation in the middle east, including the question of palestine.

التخصيص
privatization