Results for علاوة النقل translation from Arabic to English

علاوة الوقود/النقل
fuel/transport benefit

علاوة
alloy

علاوة؟
token?

علاوة,علاوة
treat. treat.

علاوة نقل، بدل اغتراب
‎mobility allowance

علاوة نقدية للنقل (المادة 36)؛
cash allowance for transport (section 36);

وفي 2009-2010، تلقى 757 114 شخصاً علاوة النقل، وبلغ إجمالي الإنفاق 275 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ.
in 2009-10, 114,757 people received transport supplement, and total expenditure amounted to hk$275 million.

وعلاوة على ذلك، هناك صلة مباشرة بين بعدها جغرافياً وتكاليف النقل.
furthermore, there is the direct link between the geographical distance and transport costs.

206- مراجعة علاوة التنقل بين مراكز العمل والمشقة وعدم نقل الأمتعة واللوازم
206. audit of mobility, hardship and non-removal allowance

علاوة على ذلك، تساهم هذه الشفافية في تعزيز المسؤولية في عمليات نقل الأسلحة.
moreover, such transparency enhances responsibility in arms transfers.

وعلاوة على ذلك ستوفر البعثة التدريب الضروري لموظفي قسم النقل للحيلولة دون وقوع المشاكل مستقبلا.
in addition, the mission would provide the necessary training to staff of the transport section in order to prevent future occurrences of the problem.

وعلاوة على ذلك، استحدثت قواعد بشأن النقل غير المادي للبرامجيات والتكنولوجيا المتعلقة بالأسلحة.
furthermore, rules on intangible transfer of software and technology regarding weapons have been introduced.

وتشمل هذه القطاعات الطاقة المستدامة والهياكل الأساسية والنقل، علاوة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
these include sustainable energy, infrastructure and transport, as well as information and communications technologies.

يُقيِّم مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون علاوة التنقل والمشقة وعدم نقل الأمتعة واللوازم.
assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering mobility, hardship and non-removal allowance.

علاوة على ذلك، سيتم نقل نظام الوثائق الرسمية إلى النظام الجديد لتحسين قدرته الوظيفية وزيادة موثوقيته؛
in addition, the official document system (ods) will be migrated to the system to improve ods functionality and reliability;

(د) علاوات النقل/السفر للموظفين المعارين (132 341 36 ريالاً سعودياً)؛
transport/travel allowance for seconded staff (sar 36,341,132); and

599- وتذكر الجهة المطالبة أن علاوات النقل والسفر تدفع للموظفين المكلفين العمل في موقع يبعد عن مكان عملهم العادي مسافة تزيد عن 70 كيلومتراً.
the claimant states that transport and travel allowances are paid to employees assigned to a location more than 70 kilometres from their normal place of work.

وفي ردها على الإخطار المرسل إليها بموجب المادة 34، خفضت الجهة المطالبة المبلغ الذي تطالب بدفعه تعويضاً عن علاوات النقل والسفر إلى 586 267 33 ريالاً سعودياً.
in its response to the article 34 notification, the claimant reduced the amount claimed for transport and travel allowances to sar 33,267,586.

ولاحظت اللجنة أنه، خلال استعراض نظام الأجور والاستحقاقات، اقتُرح إنشاء علاوات للتعيين/الاستبقاء/النقل.
the commission noted that, during the review of the pay and benefits system, a suggestion had been made for the establishment of recruitment/retention/relocation bonuses.

وفضلاً عن ذلك، كانت مكاتب المفوضية داخل أفغانستان مسؤولة ضمن عدة نفقات أخرى، عن دفع علاوات النقل لإعادة اللاجئين عن طريق مراكز القبض، التي مثلت عنصراً كبيراً من ميزانياتها للتنفيذ المباشر.
in addition, the unhcr offices inside afghanistan were responsible, amongst other expenditure, for the payment of transportation allowances to returning refugees through encashment centres, which represented a large component of their direct implementation budget.