Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
منذ أن كنت في عمرك.. كما أظن
since i was about your age, i suppose.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا خالد أرحل إلى الله فقد أنتهي عمرك كما يقول المسلمون
back to your creator you shall go but our hands are red with your blood;
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
أنا ؟ - ما عمرك كما ذكرتى أنا لم أذكر ذلك -
i run a couple of newspapers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-كما عُمر"قاسم".
he should already be in mule heaven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... لا , هذا مستحيل لأن , أنا أعنى ... ان هذا سيجعل عمرك ... كما تعرفين من 8500 الى 8800 سنه
no, that...that's impossible because, i mean... that would make you, you know, 85...8,800 years old.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حتى السقا الصغير الذي كان أول من دخل المقبرة لصغر جسمه فقد عاش عمراً طويلاً كما عمر معظم عمال التنقيب
and the little water boy who was one of the first into the tomb because of his size lived to a ripe old age, as did most of the workers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: