Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يشتمل المشروع على إنشاء مرفق لتصنيع منتجات الأغذية للأطفال يتكون من المبنى الرئيسي إضافةً إلى المرافق الأخرى مثل مبنى الإدارة والمختبر ونظام الصيانة الموسع والمحولات والمحطات الفرعية ومبنى المنافع المركزي وجسر الأنابيب وخزانات المياه الجوفية وغرف المضخات.
the project involves the construction of infant nutritional manufacturing facility consisting of the main process building as well as other facilities such as administration building, laboratory, ems, transformers, substations, a central utility building, piping bridge, underground water storage tanks and pump houses.
علاوة على ذلك ، لا تزال هناك أعمال معلقة خاصة .لتركيب صمامات البوابة المؤشرة، وتعديل / تركيب الرشاشات في مبنى الإدارة ومنطقة المصنع، ولا تزال المضخات خارج غرفة المضخة المعرضة للطقس بوابة الصمامات، وتعديل / تركيب الرشاشات في مبنى الادارة ومصنع المنطقة، ولا تزال المضخات خارج غرفة المضخات تتعرض لحالة الطقس.
furthermore, there are still pending works particularly for the installation of os&y gate valves, and adjustment/installation of sprinklers at the admin building and factory area, and the pumps are still outside the pump room exposed to the weather.