Results for غير المساهمين translation from Arabic to English

جدول الأمم المتحدة المعدل بحيث يستبعد غير المساهمين
adjusted un scale to exclude non-contributors

شركة غير مساهمة
‎non-stock corporation

غير مساهم, غير مساعد
noncontributory

بوليصة تأمين غير مساهمة
‎non-participating policy

الخدمات الرأسمالية المتعلقة بالأصول غير المساهمة في الإنتاج
capital services of assets not contributing to production

ثم أعطت قائمة بالبلدان اﻷعضاء غير المساهمة وغير المؤهلة.
a list of ineligible, non-contributing member countries is then provided.

(أ) تحويل الشركة غير المساهمة إلى شركة مساهمة
the conversion of an unincorporated enterprise into a corporation

(ج) المحاسبة لأغراض الملكية الفردية للشركات غير المساهمة الأخرى
accounting for proprietorships and other unincorporated enterprises

وتدعم الخلية أيضا مكتب العمليات في التحاور بشأن الأمور التشغيلية مع الدول الأعضاء غير المساهمة بقوات.
the cell also supports the office of operations in interactions regarding operational matters with member states that are not troop contributors.

وقد عقد المفتشان مقابلات مع كبرى البلدان المانحة، وبعضها من غير المساهمة في الصندوق.
the inspectors held interviews with major donor countries, including some that are not contributors to the vtf.

الاتفاق على طلبات توريد مع بلدان غير مساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بغرض مد القوات المسلحة الوطنية بالدعم.
entry into letters of assist with non-unifil troop-contributing countries for support to the national armed forces.

وتقرر إعطاء الأولوية للمرشحين من البلدان المساهمة، على ألا يستثنى بشكل منهجي المرشحون من البلدان غير المساهمة.
it was decided to give priority to candidates from contributing countries, but not to exclude systematically those from non-contributing countries.

وفي موريشيوس، أدى تقديم المعاشات التقاعدية غير المساهمة إلى تخفيض معدل الفقر من 64 في المائة إلى 19 في المائة في الأسَر المعيشية التي تضم مسنين.
in mauritius, the provision of non-contributory pensions reduced the rate of poverty in households with older persons from 64 per cent to 19 per cent.

المساهمات المقدمة من جهات غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية (المساهمات الأخرى من غير مساهمات "الدعم الذاتي ")
non-development assistance committee contributions (other than the "self-supporting " contributions)

وإذ يرحب بالأنشطة الملموسة التي اضطلعت بها الأمانة، والمراكز الإقليمية لاتفاقية بازل، والأطراف وغيرها للمساهمة في خطة التنفيذ المعتمدة في القمة العالمية؛()
welcoming the concrete activities carried out by the secretariat, basel convention regional centres, parties and others to contribute to the plan of implementation adopted at the world summit,