Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تنقيح دليل فراسكاتي
revision of the frascati manual
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وقد دفن أولا في "كاتدرائية فراسكاتي"، حيث كان شقيقه هنري بينيديكت ستيوارت الأسقف.
he was first buried in the cathedral of frascati, where his brother henry benedict stuart was bishop.
20 - يشجع معهد اليونسكو للإحصاء جميع البلدان على استخدام المعيار الدولي لإحصاءات البحث والتطوير الذي يحدده دليل فراسكاتي.
20. the unesco institute for statistics encourages all countries to use the frascati manual international standard for research and development statistics.
وتشكل التغيرات التي تطرأ على كيفية حصول البحث والتطوير وكيفية تبريره في الشركات التجارية والمؤسسات الأخرى هي عوامل أساسية تستدعي تنقيح دليل فراسكاتي.
changes in the way that research and development takes place and is accounted for in business and other organizations are key factors driving the case for undertaking a revision of the frascati manual.
13 - ويشجع معهد الإحصاء البلدان على استخدام معيار فراسكاتي الدولي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من أجل إحصاءات البحث والتنمية.
13. the unesco institute for statistics encourages countries to use the oecd frascati international standard for research and development statistics.
وتكمل قاعدة البيانات هذه دليل فراسكاتي بتقديمها معلومات عن الطريقة التي تقوم بها البلدان عادة لبناء إحصاءاتها المتعلقة بالبحث والتطوير، وعن قابلية البيانات الواردة في هذه الإحصاءات للمقارنة.
it complements the frascati manual by giving information on how countries actually build their research and development statistics and assessing the comparability of their data and will help users interpret the data published by oecd.
42- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها للإيسا لأنها قدّمت في عام 2003 زمالتين لإجراء بحوث في تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء في فراسكاتي، ايطاليا.
the subcommittee expressed appreciation to esa for having offered two fellowships for 2003 for research in remote sensing technology at the european space research institute in frascati, italy.
ويعمل المعهد على نشر منهجية فراسكاتي على امتداد العالم، بما في ذلك تعريفاتها الرئيسية في دليل تعليمات الدراسة الاستقصائية للعلم والتكنولوجيا، وهو يناقش الآن تفاصيل تطبيقها في حلقات العمل.
the unesco institute for statistics disseminates the frascati methodology throughout the world, including its main definitions in the science and technology survey instruction manuals and discussing the details of its application in workshops.
14 - ونُشرت الطبعة السادسة من دليل فراسكاتي لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، في عام 2002، مع التركيز بشكل خاص على البحث والتنمية في مجال صناعة الخدمات.
14. the sixth edition of the oecd frascati manual, with an emphasis on research and development in service industries, was published in 2002.
74- أعربت اللجنة عن تقديرها لوكالة الفضاء الأوروبية لتقديمها زمالتين في عام 2003 لاجراء بحوث في مجال تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في مقر المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء، في فراسكاتي، إيطاليا.
the committee expressed its appreciation to esa for having offered, in 2003, two fellowships for research in remote sensing technology at the european space research institute in frascati, italy.
31- وقد أبرمت الإيسا ومؤسسة سبيسغارد فاونديشن والمعهد الإيطالي للفيزياء الكونية والفيزياء الفلكية للفضاء اتفاقا بشأن إنشاء مقر لعقدة سبيسغارد المركزية وتشغليها ضمن مرافق المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء (إسرين)، الكائن في فراسكاتي، إيطاليا.
31. esa, the spaceguard foundation and the cosmic physics and space astrophysics institute of italy signed an agreement on the location and operation of the spaceguard central node at esrin, frascati, italy.