Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فسألتها سؤال إستقراطي
i asked her questions. all very socratic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فسألتها بحدة:" ماذا حدث؟"
”what happened?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أصابني الفضول فسألتها
was curious and questioned it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فسألتها ، "أشياء مثل ماذا؟"
so i said, "what sort of things?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فسألتها من يكون هذا الرجل؟
i asked who this man could be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فسألتها "هل يمكنك مساعدتهم؟"
so i asked this girl, "can you help them?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فسألتها للخروج معي , ثم رفضتني
so i asked her out. and she turned me down.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فسألتها في المكان مباشرةً قلت لها
so i asked, knelt right there by the pews.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذا فسألتها إن كانت تحتاج شئاً ثم...
so i asked her if she needed anything, and then
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
فسألتها ببساطة "ماذا ستفعلين ليلة السبت؟"
so i just blurt out, "what are you doing saturday night?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فقالت: "لا، أود أن أقودها" فسألتها:
she says, "no, i want to drive it."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting