Results for فيﻻدلفيا translation from Arabic to English

)د( عام ١٩٩٧ فيﻻدلفيا، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
(d) 1997: philadelphia, united states of america.

إعﻻن فيﻻدلفيا لعام ٤٩٩١ الذي يشكل جزءاً من دستور منظمة العمل الدولية؛
the philadelphia declaration of 1994, part of the constitution of the international labour organization (ilo);

أستاذ زائر، جامعة تمبل، فيﻻدلفيا، الوﻻيات المتحدة، ١٩٨٥-١٩٨٤.
visiting professor, temple university, philadelphia, united states, 1984-1985.

وانتقل الكونغرس من فيﻻدلفيا الى المقاطعة في ٠٠٨١، وقد ظلت المقاطعة مقر الحكومة اﻻتحادية حتى اليوم.
congress moved to the district from philadelphia in 1800, and the district remains the seat of the federal government today.

وصاحب البﻻغ مطلوب في وﻻية بنسلفانيا بتهمتي القتل العمد، فيما يتعلق بحادثة جرت في فيﻻدلفيا في عام ٨٨٩١.
the author is wanted in the state of pennsylvania on two charges of first-degree murder, relating to an incident that took place in philadelphia in 1988.

)ب( أن تتوخى أهدافا ومقاصد تتفق مع روح دستور منظمة العمل الدولية وأهدافه ومبادئه، ومع إعﻻن فيﻻدلفيا؛
(b) have aims and objectives that are in harmony with the spirit, aims and principles of the ilo constitution and the declaration of philadelphia;

٢٤ - ومعايير قبول المنظمات غير الحكومية في القائمة الخاصة لمنظمة العمل الدولية هي أن تكون أهداف وأغراض المنظمة طالبة القبول متوائمة مع روح المنظمة وأهدافها ومبادئ دستورها ومع إعﻻن فيﻻدلفيا.
24. the criteria for admission of non-governmental organizations to the ilo's special list are that the aims and objectives of the organization requesting admission should be in harmony with the spirit, aims and principles of the ilo constitution and the declaration of philadelphia.

)ﻫ( وتقدم الرعاية النفسية في أجزاء أخرى من البلد في مركز كاكوبي اﻹقليمي وعن طريق شبكة واسعة من خدمات الرعاية وخدمات المجتمعات المحلية في فيﻻدلفيا تشاكو باراغوايو.
(e) in other parts of the country, psychological care is provided at the caacupé regional centre and through an extensive network of care and community services in filadelphia chaco paraguayo.

وكانت محكمة فدرالية ثﻻثية في فيﻻدلفيا قد أوقفت، في وقت سابق في عام ١٩٩٦، سريان القانون الجديد بحجة أنه ينتهك حق البالغين في الحصول على المواد الجنسية غير المﻻئمة لﻷطفال.
a three-judge federal court in philadelphia had blocked the new act from taking effect earlier in 1996, ruling that it would violate adults' right of access to sexual material that may be inappropriate for children.

وخﻻل الحرب العالمية الثانية، عندما اعتقد زعماء البلدان المتحالفة الذين صعقتهم حدة الصراع، أن النصر وشيك، أعلنوا في فيﻻدلفيا أن الفقر في أي مكان يمثل خطرا على رخاء الجميع.
during the second world war, thinking that victory was imminent, the leaders of the allied countries, traumatized by the intensity of the conflict, declared in philadelphia that poverty anywhere constitutes a danger for the prosperity of all.

وأعقب المؤتمر المعقود في فيﻻدلفيا عقد دورة في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك بترتيب خاص، حيث شارك مسؤولو نقابات المحامين في العالم في عدد من الجلسات تكلم فيها مسؤولون في اﻷمم المتحدة يمثلون جميع الميادين، ﻻ سيما حقوق اﻹنسان والقانون التجاري الدولي.
the congress in philadelphia was followed by a specially arranged session at united nations headquarters in new york where leaders from the bars of the world took part in a number of sessions addressed by united nations officers from all areas, and particularly human rights and trade law.

)أ( العمالة الكاملة هدف راسخ تماما بين أهداف وغايات منظومة اﻷمم المتحدة: تشير المادة ٥٥ من ميثاق اﻷمم المتحدة بوضوح إلى الحاجة إلى القيام، في جملة أمور، بتشجيع "تحقيق مستوى أعلى للمعيشة، وتوفير أسباب اﻻستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم اﻻقتصادي واﻻجتماعي "؛ وقد تضمﱠن إعﻻن فيﻻدلفيا لعام ١٩٤٤ التزاما قويا للسعي لتحقيق العمالة الكاملة؛ وتشير مواد اتفاق صندوق النقد الدولي إلى أن تعزيز تحقيق معدﻻت مرتفعة من العمالة والحفاظ عليها، من بين أهدافه.
(a) full employment is well established in the goals and objectives of the united nations system: the charter of the united nations, in article 55, makes explicit reference to the need to promote, inter alia, "higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development "; the declaration of philadelphia in 1944 contained a strong commitment to the pursuit of full employment; the articles of agreement of the international monetary fund refer to the promotion and maintenance of high levels of employment among its objectives.