Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في حضني
on my lap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
تعال في حضني
come to my arms!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان في حضني .
i had him in my lap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تعالا في حضني .
give me hugs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... اخذتك في حضني و
i pulled you into me and i...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد سقطت حرفياً في حضني
she literally fell into my lap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه الآلة، في حضني...
it's a time machine. take me with you. this machine this machine on my lap...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اقطع رقبته وضعها في حضني
let's see you bring me his head!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رميتي لوكاس في حضني وهربتي
you dropped lucas in my lap and you ran!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
بالتأكيد .. سيسقط ابكيسس في حضني
sure, lpkiss will fall right into my lap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أرجوك، أيمكنني حملها في حضني؟
please. please can i hold her?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
عاش في حضن أمه
- his mother and auntie coddled him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: