Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وأنت كم عمرك؟
how old are you, like?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنت... كم عمرك؟
hey... how old are you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
أنتِ . . كم عمرك؟
how old are you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
و انت، كم عمرك؟
how old are you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأنت كم عمرك, 14, 15؟
what are you, like 14, 15?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسناً، أنت، أنت... . كم عمرك؟
well, you're, you're, what, you're, um... how old?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا اسمي عبد الوهاب عمرى 45سنة وانتي كم عمرك
my name is abdul wahab omri 45 years and ante how old are you
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
هل كلاكما تعرَّضَ لدورة من قبل وانتِ كم عمرك؟
neither of you have had a period before and you're how old?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
أنتِ كم عمرك؟ 19؟ وتقاتلين من أجل الولايات المتحدة الأمريكية؟
you're, what, like, 19, and you're fighting for the united states?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
أكدت كارلا أنها تحولت إلى العمل في الجنس عندما كان عمرها 15 عاما لأنها أرادت ذلك، تماماً مثل صديقتها البالغة من العمر 22 سنة، لوانا، التي قالت إنها بدأت العمل في مجال الجنس في عمر الـ17 باختيارها:
carla asserted that she turned to sex work when she was 15 because she wanted to, just like her friend 22-year-old friend luana, who said she began sex work at 17 by choice:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: