Results for قانون الاثبات translation from Arabic to English

قانون إثبات
law of evidence

قانون إعادة الإثبات
convalidation law

قانون الإثبات الخاص بالاتحاد الأوربي
law of evidence of european union

101 - وأما الإجراءات ووسائل الإثبات فيتناولها قانون الإجراءات الجنائية لعام 1985 وقانون الاثبات لعام 1967.
101. procedure and evidence are dealt with in the criminal procedure act 1985 and the evidence act 1967.

مشروع قانون إثبات النسب وتحديد الأبوة
bill regulating filiation and determination of paternity

"(ج) قانون الإثبات الجنائي، 1992، أو
“(c) the criminal evidence act, 1992, or

ويقترح أيضا "اعتماد مشروع قانون الإثبات ".
the adoption of the "evidence bill " is also proposed.

كذلك قد يعتبر السكوت موافقة في مجال قانون الإثبات.
furthermore, silence could be tantamount to an admission in the area of the law of evidence.

(16) تنص المادة 28 من قانون الإثبات على ما يلي:
once this happens, the international community should also be willing to lend assistance, for example, by helping provide education and vocational training;

ونص قانون الإثبات على حق الطفل في أداء الشهادة (المادة 24).
the evidence act further stipulates the right of children to give testimony (article 24).

كما نصت المادة 62 من قانون الإثبات لسنة 1993 إثبات جريمة الزنا بأي من الطرق الآتيـة وهي:
article 62 of the law of evidence act of 1993 states that evidence of adultery can take any of the following forms:

الإدعاء، "كل قضيةٍ لها جوانبها الخاصة في قانون الإثبات الهندي 1872..."
prosecution, every case has its own facets it is relevant under the indian evidence act 1872..

وجاءت أيضا قانون الإثبات السوداني لسنة 1994، موضحا البيّنة المطلوبة في الإثبات الجنائي وعلى من يقع عبء الإثبات.
there is also the 1994 code of evidence, which clarifies what type of evidence is required for proof of a crime and who bears the burden of proof.

19 - تم تعديل الفصل 95 من قانون الإثبات لحماية حقوق ضحايا الاغتصاب أثناء الإدلاء بالشهادة في المحكمة:
19. the evidence act, chapter 95, was amended to protect the rights of rape victims during testimony at trial:

بدأ نفاذ المرسوم المحدد للمهن الحرة بموجب قانون إثبات الهوية الإجباري وقانون الكشف عن المعاملات غير العادية في 1 حزيران/يونيه 2003.
the decree designating liberal professions under the compulsory identity act and the disclosure of unusual transactions act came into force on 1 june 2003.

- تيسيراً على المرأة في إثبات مساهمتها تم تعديل قانون الإثبات في المواد المدنية والتجارية على نحو يعتبر العلاقة الزوجية مانعا أدبيا في الإثبات.
- with a view to making it easier for a woman to substantiate her contribution, the law on evidence concerning civil and commercial articles has been amended in order to consider the marital relationship a moral objection to proof.

وأقرت الجمعية التشريعية لجنوب السودان مدونة قانون الإثبات وقانون الأحكام العامة وتفسير القوانين، الموقعان لاعتمادهما في تشرين الأول/أكتوبر 2006.
the southern sudan legislative assembly has approved the code of evidence act and the interpretation of laws and general provisions act, signed into law in october 2006.

كما اقترح أن تضاف في السطر السابع من الفقرة نفسها عبارة "أو قواعد المحاكم " بعد عبارة "قانون الإثبات العام ".
in the seventh line of the same paragraph, the words ", or court rules, " should be inserted after the words "general law of evidence ".

199- ويحظر قانون الإثبات لسنة 1994 (المرفق 18) قبول أي بينة انتُزِعت عن طريق التعذيب (المادة 9(أ)).
199. the 1994 law on evidence (annex 18), bans the acceptance of evidence collected through torture (art. 9 (a)).

ويستلزم أمر "qanun-e-shahadat "، لعام 1984 (قانون الإثبات) تطبيق الإجراءات المعمول بها في الحصول على الأدلة ومقبوليتها وتسجيلها.
the "qanun-e-shahadat order, 1984 (evidence act) entails the procedures involved in procurement, admissibility, and recording of evidence.