Results for قسم استقبال الطوارئ translation from Arabic to English

مركز استقبال الطوارئ
the emergency reception centre.

ويقدم الشكل 2 تقسيما إضافيا للحالات التي أشرف عليها مركز استقبال الطوارئ.
figure 2 presents a further breakdown of the cases attended to by the emergency reception centre.

تقييم إضافي للحالات التي أشرف عليها مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي
further breakdown of the cases attended to by the emergency reception centre for the victims of rape and sexual abuse.

الأشخاص المتقدمون إلى مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي، 1993-2005
persons applying to the emergency reception centre for the victims of rape and sexual abuse, 1993-2005.

أنا طبيب استقبال طوارئ ويجب أن اذهب إلى المستشفى
i'm an ee doctor and i have to get into the hospital!

وتزود ضحايا الاغتصاب بخدمات ممتازة ويستطعن طلب العلاج في مراكز استقبال الطوارئ في ريكيافيك وفي شمال آيسلندا.
victims of rape were provided with excellent services and were able to seek treatment at emergency reception centres in reykjavik and in northern iceland.

في قسم الإستقبال
reception.

وكان إجمالي عدد الأشخاص الذين تقدموا إلى مركز استقبال الطوارئ لحالات الاغتصاب 284 1 شخصا من وقت افتتاحه عام 1993 إلى نهاية عام 2005.
altogether, 1,284 individuals applied to the emergency reception centre for rape victims from the time when it opened in 1993 up to the end of 2005.

وفي أيسلندا، تم كذلك استخدام مرفق استقبال الطوارئ لضحايا الاعتداء الجنسي في مستشفى الجامعة الوطنية لمعالجة ضحايا العنف العائلي.
in iceland, the emergency reception facility for victims of sexual assault at the national university hospital was also used to treat victims of domestic violence.

إنه رئيس قسم إستقبال السيدات
he's head of women's reception.

وجدير بالذكر أن 24 من هؤلاء اللاتي اتصلن بمركز "ستيغاموت " فيما يتعلق بالاغتصاب توجهن أيضا إلى مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب.
it should be noted that 24 of those who contacted the stígamót centre in connection with rape also went to the emergency reception centre for rape victims.

هو مشرف استقبال للطوارئ من منتصف اللّيل إلى الساعة 8 صباحًا شخص ما لرعاية ستة متدرّبين
an emergency room supervisor for my midnight to 8:00am shift someone to baby-sit six interns and 20 nurses but, uh...

لويس شيلر، أنا استشاري استقبال طوارئ في مستشفى تونبريدج، أنا ذاهب إلى هناك الآن
lewis shaler, i'm an ee consultant at tonbridge. i'm on my way there now.

وأقرت جمهورية مولدوفا بالجهود المبذولة للنهوض بالمساواة بين الجنسين ومكافحة العنف الجنسي المنزلي، بوسائل منها خطة العمل الوطنية لمكافحة العنف المنزلي والعنف الجنسي وعمل مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب.
it acknowledged efforts to promote gender equality and to fight domestic sexual violence, including through the national action plan against domestic violence and sexual violence and the work of the emergency reception centre for rape victims.

ويتألف هذا الفريق، على الأقل، من طبيبين عامين ومدلك طبي وممرض وقسم استقبال.
as a minimum, the team comprises two general practitioners, a physiotherapist, a nurse and a reception centre.

خدمات الصيدلة واستقبال الطوارئ على مدار 24 ساعة وأمراض القلب وعيادة الباطنة والسكر والأشعة والنساء والتوليد وجراحة العظام والعيون والأنف والأذن والحنجرة والأسنان والطب العام
24 hours emergency care & pharmacy service, cardiology, internal medicine & diabetic clinic, radiology, gynaecology & obstetrics, orthopaedics, ophthalmology, ent, dentistry, general medicine

ومن المعتزم أيضا إجراء دراسة إضافية عن طرق دعم مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب ومركز المساعدة بعد وقوع الصدمات في المستشفى الجامعي الوطني، وكيفية زيادة التعاون بين هاتين الهيئتين، وكيفية توسيع نطاقهما بحيث تعالجان كلا من العنف العائلي والعنف الجنسي.
it is also intended to make a further examination of ways of supporting the emergency reception centre for victims of rape and the post-trauma assistance centre in the national and university hospital, how to increase collaboration between these two bodies and how to expand their scope so as to have them address both domestic and sexual violence.

31- وبينما لاحظت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة خطة العمل الوطنية لمكافحة العنف المنزلي والجنسي وعمل مركز استقبال الطوارئ لضحايا الاغتصاب، فإنها أعربت عن قلقها إزاء العوائق التي يواجهنها النساء ضحايا العنف المنزلي والجنسي عندما يقدمن شكاوى ويسعين إلى الحصول على الحماية.
31. while noting the national action plan against domestic violence and sexual violence and the work of the emergency reception centre for rape victims, cedaw was concerned at the obstacles women victims of domestic and sexual violence faced when bringing complaints and seeking protection.

أنت صاحب الوجه، (هاوي) لقد قلت بأنك تفاجأت للعودة إلى قسم الاستقبال
you with the face, howie, you said you were surprised to be back in reception.

بناء على المقابلة التي جمعتنا مع قسم الاستقبال نرجو من حظرتكم تحديد موعد للاجتماع بكم لتقديم خدمات الطباعة وتخليص المعاملات الحكومية حيث انه كنا نتعامل مع شركتكم منذ سنوات وحل جميع مشاكل الشركة ونأمل ان يتم تجديد التعامل بيننا فالرجاء تحديد موعد لشرح طريقة عملنا ولكم جزيل
based on the interview that brought us together with the reception department, we ask your ban to set an appointment to meet with you to provide printing services and clear government transactions, as we have been dealing with your company for years and solve all the company's problems, and we hope that the transaction between us will be renewed, so please set an appointment to explain our method of work, and you very much