Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لهذا يريد كل قافز له قيمة الإشتراك في هذه القفزة
that's why every skydiver worth his ass wants in on this load.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الاشتراك الشهري الدوري يتجدد تلقائيا.
recurrent monthly subscription automatically renewed.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
(2)*نفقات الاشتراك الشهري بشبكة الإنترنت (بالرينمينبي)
library mobile access *(2) monthly access expenditure (rmb) below 50
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
أظن الآن الوقت المناسب لأخبرك أنني إنضممت لبرنامج التخسيس في 1996 ونسيت أن ألغي إشتراكي الشهري
i think now is a good time to tell you that i joined weight watchers in 1996, and i forgot to cancel my monthly membership.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
عندما ذهبت لدفع قيمة إشتراك الجريدة هذا الصباح
when i went to pay my paper bill this morning,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
دال - قيمة الاشتراكات غير المدرجة في الميزانية
value of non-budgeted contributions
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
المادة ٤٩١: يحدد القانون قيمة اشتراكات المعاش.
article 194: the rate of retirement contributions shall be fixed by law.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وتصل حاليا قيمة الاشتراكات في الصندوق الاستئماني إلى 000 650 دولار.
current contributions to the trust fund amount to $650,000.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وتستطيع الأسر المنخفضة الدخل تقديم طلبات لتخفيض قيمة الاشتراكات.
families with low incomes have the possibility of applying for a premium reduction.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وهكذا فإن حجم المعاش التقاعدي يعتمد بصفة رئيسية على قيمة الاشتراكات ومدتها.
the size of the pension thus primarily depends on the value of the contributions made and their duration).
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
`2' زيادة قيمة الاشتراكات الواردة من أجل تنفيذ المشاريع.
(ii) increased amount of contributions received for project implementation.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وتبينت قيمة اشتراك وتعاون السلطات المحلية والمجتمع المدني والجماعات المستفيدة في رفع مستوى كفاءة تقديم الخدمات.
the involvement and cooperation of local authorities, civil society and beneficiary communities have been found to be valuable in raising efficiency in the delivery of services.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
وبذلك، بلغت بنهاية العام قيمة الاشتراكات المحصلة سلفا 4.2 ملايين دولار.
thus, contributions received in advance stood at $4.2 million at year end.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
وتحدد قيمة اشتراكات الموظفين الشهرية على أساس 7.5 في المائة من المرتبات الأساسية وتحسب حصة الأونروا على أساس 15 في المائة.
staff monthly contributions are set at 7.5 per cent of basic salary and the unrwa share is set at 15 per cent.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(ب) يعادل قيمة اشتراكات غير مسددة مستحقة القبض في إطار ميزانية الأمم المتحدة العادية.
b corresponds to an outstanding contribution receivable under the united nations regular budget.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
7 - تحدد الجمعية العامة برنامج أنشطتها المقبل، وتعتمد ميزانيتها السنوية بالإضافة إلى قيمة اشتراك أعضائها.
7. the assembly shall determine the future programme of work, adopt the annual budget and set the level of membership dues.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
والتأمين إجباري، ويتقاسم أرباب العمل والمستخدمون الاشتراكات الشهرية مناصفة بينهم، ويغطي الخدمات المتوقع احتياجها لستة أشهر أو أكثر.
the insurance is mandatory, with monthly contributions shared equally by employers and employees, and covers services expected to be needed for six months or more.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: