Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كاتب محكمة – موظف محكمة يحفظ أوراق الاقرار، والاستدعاءات والأحكام والاجراءات القضائية في الملفات ويدون محضر الجلسة.
clerk – officer of the court who files pleadings, motions, judgments, etc., issues process, and keeps records of court proceedings.