Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لقد ذهب الى بار "كاروك"
he's opened a karaoke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(كاروك)، الوزير الأول لـ(حورس) من الأسطح السامية، قال ذات مرة:
he did not deserve an honourable death.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وتتعلق تلك القضية بلواء متقاعد يحمل ثﻻثة نجوم هو اللواء كاروك يانين دياز الذي يُدعى تورطه في تمويل ودعم القوات شبه العسكرية التي قيل إنها اشتركت في اغتيال ٩١ رجﻻً من رجال اﻷعمال في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ في منطقة ماغدالينا ميديو.
the case concerns retired three-star general karouk yanine díaz allegedly involved in financing and supporting the paramilitaries who allegedly participated in the massacre of 19 businessmen in october 1997 in the magdalena medio region.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وعلاوة على ذلك، يميل حكم أصدرته محكمة الاستئناف الاتحادية في عام 2000 إلى حرمان القبيلة الهندية كاروك من حقها في التعويض عن أراض كانت قد انتزعت منها بموجب قانون اعتمده الكونغرس، في حين أن هذه الأراضي كانت قد خُصصت لها بمقتضى أحكام فيدرالية.
furthermore, a decision handed down in 2000 by the federal circuit court would deprive the karuk indian tribe of the right to compensation for land taken from it under a law passed by congress, despite the fact that those lands had been reserved for it in accordance with federal provisions.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
والخدمات المتاحة في مراكز الشباب هذه عبارة عن محادثات صحية ومناقشات وجلسات تتخللها أسئلة وأجوبة بشأن الصحة الإنجابية للمراهقين، والمكتبات والأنشطة الترويحية مثل الرياضة والكاروكي والألعاب المنزلية.
services available at these youth centres are health talks, discussions, question and answer sessions on arh, libraries and some recreational activities like sports, karaoke and indoor games.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: