From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سمُوك، أَنَا هٌنا لِإبلاَغك كَونِي الاَسقٌف كانتربيري المَلك يَعتزِم عَلى وَضع قَانُون مَشرُوع اَمَام الَدوَره الجَدِيدَه لِلبرَلمَان
i'm here to inform your grace, as archbishop of canterbury that the king intends to put a bill before the new session of parliament.
وقامت مؤسسة دراسات السلام بدور كبير في المضي قدما بهذه المبادرات والمساعدة في إعادة وضع دورة للتثقيف في مجال السلامة ونزع الأسلحة بجامعة كانتربيري.
the peace foundation has played an integral part in promoting those initiatives and in helping re-establish a course in peace and disarmament education at the university of canterbury.
بعد التسونامي بفترة قصيرة قرأت مقالاً في صحيفة كتبها رئيس أساقفة كانتربيري -وهو منصب رفيع- عن المأساة التي حدثت في جنوب آسيا.
shortly after the tsunami i read a newspaper article written by the archbishop of canterbury -- fine title -- about the tragedy in southern asia.
تشارلوت جين هي واحدة من أول أربع سفن قامت بنقل المهاجرين من إنجلترا إلى المستعمرة الجديدة "كانتربيري " في نيوزيلاندا , وذلك في عام 1850م.
the charlotte jane was one of the first four ships in 1850 to carry emigrants from england to the new colony of canterbury in new zealand.
ولكن تمت الموافقة على الوصية في محكمة كبير أساقفة كانتربيرى (جورج أبوت) في لندن في 22 يونيو 1616 ونسخت الوصية الأصلية إلى سجل المحكمة مع الحفاظ على المورثات.
however, the will was proved in the prerogative court of the archbishop of canterbury (george abbot) in london on 22 june 1616, and the original will was copied into the court register with the bequests intact.