Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كان من المفترض ان تكون انت
it was a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان من المفترض أن تكون معهم.
you were supposed to be here, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- كان من المفترض أن تكون ميتة
- she was supposed to be dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- مثل كان من المفترض أن تكون.
good? - like it was meant to be.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان من المفترض أن تكون دقيقا
you're supposed to be precise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
it was meant to be a surprise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-كان من المفترض ان تكون مؤقتة
- it was supposed to be temporary.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان من المفترض أن تكون حيال تواصلنا
it was supposed to be about us connecting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-كان من المفترض أن تكون هذه مفاجأة
i'm so sorry. it was supposed to be a surprise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"كان من المفترض أن تكون مُهمة سهلة"
'it was meant to be a simple snatch job.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
كان من المفترض أن تكون أجازة عائلية.
it was supposed to be a family vacation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
( كان من المفترض أن تكون ميتـاً , ( بنجامين
you should be dead, benjamin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"وكان من المفترض أن تكون مجرد مزحة"
it was just supposed to be a joke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وكان من المفترض أن تكون honeytrap الخاص.
she was supposed to be your honeytrap.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كان من المُفترض أن تكون مُفاجأة.
it was supposed to be a surprise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان من المُفترض أن تكون خائفة مني
after all, she was supposed to whimper and be afraid of me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كان مِنَ المُفترض أن تكون معي
- she should've been with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان مِن المُفترض أن تكون مُفاجأة.
- what did we do? - it was supposed to be a surprise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
! كـان مـن المفـترض أن تكـون غاضبـاً !
you're supposed to be angry ls that all you can do
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: