Results for كما بحث translation from Arabic to English

كما بحث الاجتماع سبل مواصلة تعزيز هذه الجهود.
the meeting also examined how these efforts can be further strengthened.

كما بحث تدابير أخرى لتعزيز الإطار المؤسسي الراهن.
he has also considered other measures to strengthen the current institutional framework.

كما بحث الفريق عن شظايا للقنابل وآثار لطلقات النيران فلم يجد.
it also looked for grenade fragments and impacts from incoming fire but found none.

كما بحث المسح الإجراءات التي تتبعها جهات استيراد بروميد الميثيل الثلاث.
the survey had also looked at the procedure followed by three methyl bromide importers.

كما بحث المسح في الإجراءات التي تتبعها جهات استيراد بروميد الميثيل الثلاث.
the survey also looked at the procedure followed by three methyl bromide importers.

كما بحث موضوع اقامة روابط جديدة بين المؤسسات اﻷكاديمية والبحثية وأنشطة المفوضية.
new links between academic and research institutions and the activities of unhcr were also explored.

64- كما بحث الاجتماع المشترك موضوع أثر تدابير مكافحة الإرهاب على حقوق الإنسان.
the joint meeting also took up the thematic issue of the impact of counter-terrorism measures on human rights.

كما بحث التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بفئات مختلفة من المعلومات المالية وغير المالية.
it has discussed disclosure relating to various categories of financial and non-financial information.

كما بحث الخبراء نوعية المعايير التي ينبغي استخدامها لتقييم البدائل عند مقارنتها بالتقنيات والممارسات التقليدية.
experts also considered the type of criteria that should be used for evaluating alternatives in comparison with conventional techniques and practices.

(كما بحث في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)
(as considered at the second plenary meeting on 6 november 2007)

كما بحث الفريق تطبيق المنهجيات التي تم وضعها وتأكد من تطبيق المنهجيات المناسبة على كل خسارة قُدمت مطالبة بشأنها.
the panel also examined the application of the methodologies already developed and satisfied itself that the appropriate methodologies had been applied to each loss claimed.

كما بحث المجلس عددا من المشاريع الفردية في وحدات تنظيمية أخرى، بما في ذلك مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا واللجان اﻻقليمية.
it also examined a number of individual projects in other organizational units, including the united nations office at vienna and the regional commissions.

كما بحث الفريق العامل الأول اقتراحا يدعو إلى إقامة مركز إعلامي مشترك بغرض جمع وتوفير المعلومات عن الأنشطة الإجرامية المرتكبة في منطقة الصراع.
working group i also considered a proposal that a joint information centre be established for the purpose of collecting and providing information on criminal activity in the zone of conflict.

كما بحث المجلس مشروعين إقليميين فيهما مدخلات إدارية من المقر، تم تقييمهما في وثائق المشاريع الأصلية بنحو 35 مليون دولار.
the board also examined two regional projects, with management input from headquarters, that was valued in the original project documents at some $35 million.

كما بحث البرنامج أفضل الممارسات لإنشاء مراكز للمتطوعين في بلدان الجنوب من أجل تعزيز وتمكين العمل التطوعي في ظروف التنمية المختلفة، وعمل على نشر هذه الممارسات.
unv also researched and shared best practices in developing volunteer centres in the south to promote and enable volunteerism in diverse development contexts.

توجد بضع تقنيات يمكن استخدامها (كما بُحث أعلاه) للحد من انبعاثات الزئبق.
to limit emissions of hg several techniques may be used (as discussed above).

كما بحث المجلس احتمال إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر وفقاً للميزانية، والتوقيت وفي حدود النطاق، وإدارة المخاطر في نطاق المخطط العام.
the board also examined the likelihood of the capital master plan being delivered to budget, time and within scope and the management of risk within the capital master plan.

135- كما بحث الفريق المعلومات التي طلبت أثناء استعراض مطالبات الدفعة الأولى والدفعة الثانية والجزء الأول من الدفعة الثالثة للوصول إلى توصياته بشأن مطالبات الجزء الثاني من الدفعة الثالثة المبينة أدناه.
the panel has also considered the information sought during the review of the first, second and third instalment part one claims in arriving at its recommendations on the third instalment part two claims set out below.

45 - كما بحث فريق الخبراء نتائج مناقشات فريق الاتصال ووافق على إحالة تقرير إلى مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في اجتماعه الثاني، يبين استجابته لطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.
the expert group considered the outcome of the contact group discussions and agreed to submit a report to the conference of the parties of the stockholm convention at its second meeting, outlining its response to the request of the conference of the parties of the basel convention.

كما بحث اقتراحا ببرنامج للنهوض بالقيادات، يكون مقره في اﻷردن، وطلب إجراء دراسة إضافية عن المسألة، معربا عن اﻻمتنان لحكومة اﻷردن لعرضها استضافة المبادرة المقترحة في عمان.
the council also discussed a proposal for a programme for the promotion of leadership, to be based in jordan, and requested additional study on the matter, expressing its gratitude to the government of jordan for its offer to host the proposed initiative at amman.