Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(كنت أقصدك أنتِ يا (جون
i meant you, jeanne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- لم أقصدك انت يا سيدى
- oh, not you, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أقصدك أنت يا (كاس)
no. no, cass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أقصدك أنت
i mean it.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
أقصدك أنت.
i'm speaking to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أقصدك أنت يا (جو كارول).
i'm speaking to you, joe carroll.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
لا أقصدك أنت
- give me a reason! - i'm not asking about you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كلا . أقصدك أنت
- he's gonna be okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا، أقصدك أنتِ
no, i'm talking about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لم أقصدك أنت .
- i didn't call you "babe."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-اتركه فهو نائم . -أنا كنت أقصدك أنت .
- i was talking to you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لا أقصدك أنت يا (شون). - لا بأس
- that's no reflection on you, sean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أقصدك أنت، بالمُناسبة.
that was you, by the way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنتُ أقصدك أنت أنت الأخرق
you're the pig! - two strikes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
. لا تكن قاسي عليها - . أنا أقصدك أنت يا جيفري -
-don't be too hard on her. -i mean you, geoffrey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
افعلها يا سيد سميث أنا أقصدك أنت
do it. mr smith, i mean you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسناً يا مبدع
okay, brilliant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأقصدك أنت يا جستين.
and that's you, justine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنت أقصدكِ أنتِ - أعرف قصدك -
-i meant with you. -i know what you meant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(لا أقصدكِ أنت يا (سنوكي
oh, not you, snooki.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: