Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كيف تقضين يومك؟
how do you spend your days?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف تقضين وقتك ؟
how do you spend your day?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
..أنت مثل تقضين يومك في منتجع صحي
you just like... make it a spa day, yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف تقضين أيامكِ؟
{\fnfzxingkai-s04\fs10\1chff9933\b0}how do you spend your days?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
جزء من هذا لأنك تقضين يومك في حضانة
part of that might be that you spend your day at a preschool.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف كان يومك في المدرسة
how was your day at school?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف كان يومك في العمل ؟
how was your day at work?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
إذن كيف كان يومك في المدرسه؟
so, how was your day at school?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماذا عنك كيف كان يومك في المدرسة ؟
and you? how was your day at school?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف كان يومك في المدرسة (كريس) ؟
so how's school, chris?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لذلك، كريس، كيف كان يومك في المدرسة؟
so,chris,how was your day at school?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تريد يومك في المحكمة
you want your day in court.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كيف كان يومك فى المكتب ؟
how was your day at the office?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد خطّطت لك كيف تقضي يومك.
i've planned out your day for you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف كان يومكِ في العمل ؟
how was work?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذن... كيف تقضي يومك أيها الخائن؟
so... how's your day going, traitor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل حقاً انك تقضي معظم يومك في انقاذ الاطفال
do you really spend every day saving children's lives?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنت تعتقد ان من تقرر كيف تقضى يومك التكرارى ؟
you think you can decide how i spend my repeats?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف تقضي وقتك؟
how are you holding up?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كيف تقضي نهارك؟
during the day, what do you do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: