Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
أريد ان اضعك في الاخبار
i want to put you on the news.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اريد فقط ان اضعك في الماضي
i just want to put you in the past.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكن يمكنني ان اضعك في مدونتي
but i can get you on my video blog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
قد اكون قادراً ان اضعك في صفقه.
i might be able to put you in on a deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا لا اريد ان اضعك في وضع محرج؟
i wouldn't wanna put you in a compromising position.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يمكن ان اضعك في اعلان,سوف تحبيه
hey, i can put you on commercial. you'll love it..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يمكنني ان اضعك في الانتظار مرة اخرى
can i just put you on hold again?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وانا اريد ايضاً ان اضعك في برنامج الحماية
i'll also need to put you in protective custody.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لاأريد ان أضعكِ في ورطة
i don't want to get you in trouble.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بدلا من ان اضعك فى اى الم . .
instead of putting you to any pain..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كدت أن أضعك في فمي
i almost put you in my mouth.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أريد أن أضعك في...
i wouldn't want to put you in...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لابد أن أضعك في الفراش
i gotta turn you in, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا أريد أن أضعك في موقف حرج
i don't want to put you in a strange position.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: