Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا يمكن ابدا ان تنسى هراوتك الاولى
you never forget your first bludgeon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا يمكنها ان تنسى الأمور
she can't move on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لا يمكن أن تنسى ذلك أبداً
you can never forget it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يمكن أن تنسى غوكن
can forget goken .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا يمكن أن تنسى حبك الأول .لا
i will not allow you to
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حسنا يمكن أن تنسى هذا
okay? so you can forget about it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكن لا يمكن أن تنسى الأخلاقيّات، أليس كذلك؟
but you can't forget your morals, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انظر,هل يمكن ان تنسى أمره فقط لمرة واحدة؟
look, can you just forget about him for one night
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... و بعض الأشياء التي لا يمكن أن تنسى قد ضاعت
and some things that should not have been forgotten were lost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-يمكن أن تنسى خطاب التوصية .
you, you can forget about that letter of recommendation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يمكن أن تنسى هذا للحظات؟
could you just forget that for a moment?
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
يتوجب عليك عيش ومشاهدة أشياء لا يمكن أن تنسى بسهولة
you're going to do and see things here you won't easily forget.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يمكن أن تنسى ما قلته لك للتو؟
that is what the thing is. oh, god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
على الأقل يمكن أن تنسى الاوقات الحزينة
at least you can forget the sad stuff
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنها أماكن لا يمكن أن تنسى هل تعرف ماذا كان يفعل هؤلاء الناس ؟
he calls in the doc, a nobler from antwerp known for his savvy but not for his discretion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و قتاة مثلي لا يمكنها أن تنسى تعليقاً كهذا
nevertheless, the guy that i lived with mentioned it once or twice and a girl does not forget a comment like that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لكنك أيضاً لا يمكن أن تنسى أن أي خطوة مفردة لابد أن تقدر على المواصلة.
but you also can't forget that each individual move you have to be able to complete.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
أوليفر)، يمكن أن تنسى) في أمر رصاصات الكريبتونيت
oliver, you can forget about looking into those kryptonite bullets.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ولكن المشكلة أن مثل هذه القصة لا يمكن أن تُنسى بسهولة
the thing is, this isn't a story that goes away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
حتى في حالتكِ الضعيفة هذه، لا يمكن أن تنسي أول ضحية لكِ
even in your weakened state, you can't forget your first.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: