Results for لبحث تعديلات translation from Arabic to English

أنا هنا لبحث ما
i'm in research.

- سوف اذهب لبحث عنه
- i'm gonna go look for him.

. . لبحث عروس طفل غني.
...to search a bride for a rich kid.

لبحث الخرائط التلقائى
autonomous mapping exploration and evasion.

فطبقاً لبحث انترنتيّ سريع
the other explanations in decreasing order of likelihood

تفويض لبحث تجويفِ جسمِ.
-authorization for a body cavity search.

نخطط لبحث العمل قريباً؟
planning on looking for work soon?

وهي مستعدة لبحث إمكانيات أخرى.
they are prepared to consider other possibilities.

سيأخذ منا عشرة دقائق لبحث هنا
it's taken us ten minutes to get in here.

لكننا امتلكنا الوقت لبحث سريع وحسب
but we only had time for a quick search.

ذهبت لبحث المواد التي أرسلها الإدعاء.
i was going over the discovery materials that the da sent me.

لجنة استعلام, لجنة معينة لبحث قضية معينة
committee of inquiry

أما المسائل الأخرى ذات الصلة، مثل كيفية العمل بسرعة في قضايا الاستئناف العارضة، فستبحث في دورة عامة تكرس لبحث تعديلات القواعد.
other related matters, such as how to proceed expeditiously with interlocutory appeals, will be discussed during a plenary session that will be dedicated to discussing rule modifications.

مراعاة المعارف التقليدية في أية تعديلات تجرى في المستقبل على المبادئ التوجيهية الحالية لبحث ودراسة طلبات براءات الاختراع؛
taking into account traditional knowledge in future amendments of existing guidelines for search and examination of patent applications;

ومن شأن ذلك أن يهيئ الفرصة لبحث كيفية تعديل أدوار الرجال لتيسير التنمية المستدامة.
this would give an opportunity to examine how men's roles could be modified to facilitate sustainable development.

وعقب الجلسة التي عقدتها اللجنة اﻷولى أمس، عقدنا اجتماعا للمقدمين لبحث التعديلين المقترحين والوضع الراهن.
following yesterday's first committee meeting, we convened a meeting of the sponsors to discuss the proposed amendments and the current state of play.

119- وأشارت الرئيسة في تلخيصها للمناقشة إلى أن الأطراف المتقدمة باقتراحات تعديلات البروتوكول اتبعت الإجراءات السليمة في ذلك، غير أنها لم تتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إنشاء فريق اتصال رسمي لبحث التعديلات المقترحة.
in summarizing the discussion, the chair noted that proper procedure had been followed by the parties proposing the amendments to the protocol but that the parties had nevertheless failed to reach consensus on establishing a formal contact group to consider the proposed amendments.

ونظر أيضا في تشكيل أفرقة عاملة لبحث تعديل بروتوكولي اﻻتفاقية، وجعلهما متفقين مع بروتوكول اتفاقية لندن لعام ١٩٩٦ وأحكام اﻻتفاقية الدولية للتأهب واﻻستجابة والتعاون في حاﻻت التلوث النفطي.
consideration has also been given to the setting up of working groups to amend the two protocols to the convention, to bring them in line with the 1996 protocol to the london convention and the provisions of the international convention on oil pollution preparedness, response and cooperation.

وقد أُرسلت التعديلات المقترحة لقانون العقوبات إلى وزارة العدل لبحثها.
the proposed amendments of the penal code have been sent to the ministry of justice for screening.