Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا دخلَ لي بما حدث لخطيب تلك السيّدة.
i had nothing to do with what happened to that lady's fiancee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أول شيء قالاه لي هو كمية كرههم لخطيب ابنتهم.
the first thing they tell me is how much they hate their daughter's fiancé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا أعطيت خبر مميت لخطيب مريضة لديّ عن طريق الخطأ
i just accidentally broke the news of my patient's infidelity to her fiancé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
آلة عصير البرتقال تلك كانت مصدر الدخل الوحيد لخطيب والدتي
that orange drink machine was my mom's fiancé's only source of income.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ايام الشرب , الليالي الوحيدة , رؤية مقلقة لخطيب ميت ؟
drunken days, lonely nights, disturbing visions of a dead fiance?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تركت رسالة لكي يتصل ولكن أيضًا لا يوجد سجل لخطيب (كلوي) أنه ذهب إلى "رامستين"
i left a message to call, but there's also no record of chloe's fiancé ever being at ramstein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وأكدت محكمة الاستئناف من جانبها أن المستمعين لخطيب ما، الذين تصادف استماعهم للخطاب، لا يمكن اعتبارهم مشاركين فيه.
the court of appeal, in turn, confirmed that members of a speaker's audience, passively listening, cannot be considered to be taking part in it.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: