Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
استستعمل مضرب مع الشبح؟
you're gonna use a bat on a ghost?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد كنت أتحدث مع الشبح
oh. i had to talk to the ghost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
. إنها أول خيط لنا مع الشبح.
she is our first positive link with the phantom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يمكنهم التحدث مع الشبح ؟
can mediums talk to the poltergeist?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنتٍ من تنامين مع الشبح , ليس أنا
you're the one sleeping with ghost, not me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أنه لا يعمل بهذه الطريقة مع الشبح
- it doesn't work that way with the wraith, all right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
او الليلة التي تسكعنا فيها مع الشبح
[ laughs ] oh, my god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لدينا موعد مع الشبح الخاص بعيد الشكر الكندي
i have a date with the ghost of canadian thanksgiving.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كلانا يريد التواصل مع الشبح، صحيح، يا كهل ؟
we both want to make contact, don't we, old man?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أوتعلمان؟ دعانا نتعامل مع الشبح الموجود بمتناول يدنا
let's just deal with the ghost at hand.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
تحقق مع شبح؟
check on a ghost?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أنا في جدال مع شبح
encounters with a ghost. well, you musn't be completely surprised...
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
أصبحَ موعد مع شبح.
got a date with a ghost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مع شبح الكابتن جريج ؟
with the ghost of captain gregg?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقتا ممتعا مع شبح جدتي.
have fun with my grandmother's ghost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
جعلتني اتحدث مع شبح؟
--you just...had me talk to a ghost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تخميني بأننا نتعامل مع شبح
it's my guess we're dealing with a wraith.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أصادف... .. أنا في جدال مع شبح
i've had an encounter... encounters with a ghost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أنا أعيش مع شبحه سلفاً لا...
i'm already living with a ghost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ليس بإمكاني العمل مع شبحٍ تالف .
i can't work with a damaged ghost.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: