Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لقد إشتقت لذلك
how i miss that!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-لقد إشتقت لذلك
- i miss that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-إشتقت لذلك
- i've missed this, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
. لقد إشتقت إليك
i've missed you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-لقد إشتقت إليك
i miss you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد إشتقت لصوتك
i miss your voice.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أتعلمي، لقد إشتقت لذلك الرحيل الغامض.
you know, i've even missed your mysterious exits. i didn't want to wake you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إشتقت لذلك, سماعك تفكرين
i miss it, hearing you think.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يا إلهي, إشتقت لذلك, معانقتكِ
god, i miss this. hugging you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد اشتقت لذلك
i missed the place.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد إشتقتُ لذلك.
i miss it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إشتقت لذلك العجوز (ريشموند) نوعاً ما
i kind of miss cranky old mr. richmond.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد اشتقت لذلك كثيراً
i miss it so, so much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد اشتقت لذلك السمين الاحمق
oh, god! i really missed that fat bastard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يجب عليّ القول لقد اشتقت لذلك حقاً
i got to say... i really missed that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اشتقت لذلك
i miss that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد اشتقت لذلك المكان كان أبي يدربنا فيه دائماً
i'm used to going there my dad used to taught me there always
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد أشتقت إليك
oh! i missed you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد اشتقت إليك.
i've missed you.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
! لقد اشتقت إليك
i missed you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: