Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وبدأت المحاكمة الثانية في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 في المحكمة العليا لكوينزلاند.
the second trial started on 9 november 1998 in the supreme court of queensland.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4-4 سعى صاحب البلاغ للحصول على إذن من المحكمة العليا لكوينزلاند باستئناف إدانته لدى محكمة الاستئناف، على أساس أن إدانته لم تكن سليمة.
4.4 the author sought leave to appeal his conviction from the supreme court of queensland to the court of appeal, on the ground that his conviction was unsafe.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"إن إدانة صاحب البلاغ في محكمة كيرنز المحلية بتاريخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1993 أكدتها محكمة الاستئناف لكوينزلاند بتاريخ 20 نيسان/أبريل 1994.
"the author's conviction in the district court of cairns of 8 december 1993 was affirmed by the court of appeal of queensland on 20 april 1994.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
188 - وتشغل المرأة منصب نائب المفوض في ثلاثة من عشرة مكاتب حكومية للتجارة والاستثمار في الأسواق الخارجية الجاذبة للصادرات والاستثمار لكوينـزلاند.
188. women hold deputy commissioner positions in three of the ten government trade and investment offices in key overseas export and investment attraction markets for queensland.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: