Results for للتفضل بالاطلاع translation from Arabic to English

للتفضل بالاطلاع.
for your perusal.

للتفضل بالاطلاع والإحاطة.
for information.

يرجى التفضل بالاطلاع
please kindly take the necessary action

للتفضل بالاطلاع وتقديم شكوى لدى الأمم المتحدة على هذا الخرق المعادي.
please review this information and present a complaint to the united nations concerning this enemy violation.

أرجو من سموكم التفضل بالاطلاع واتخاذ ما ترونه مناسبا حيال صدور البيان الختامي للقمة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة.
i should be grateful if you would note this information and take such action as you deem appropriate to have the final communiqué of the summit issued as a document of the general assembly.

للتفضل بالإطلاع مع اقتراح توجيه كتاب إلى جانب وزارة الخارجية والمغتربين للاعتراض لدى الأمم المتحدة على الخرق المعادي، واعتباره عملاً عدائيا وخرقاً فاضحاً للسيادة اللبنانية وللقرار الدولي 1701.
we transmit the above for information and propose that a letter should be sent to the ministry of foreign affairs and emigrants with a view to submitting a complaint to the united nations regarding the provocative violation, which constitutes an act of aggression and a blatant violation of lebanese sovereignty and security council resolution 1701 (2006).

للتفضل بالاطلاع مع اقتراح توجيه كتاب إلى جانب وزارة الخارجية والمغتربين بغية تسليط الضوء في المحافل الدولية على تجاوزات العدو الإسرائيلي واستفزازاته تجاه قوات الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، واعتبارها خرقا لمضمون القرار 1701 (2006) وتقييدا لحركة هذه القوات وتهديدا لأمن وسلامة عناصرها.
we propose that a letter should be sent to the ministry of foreign affairs and emigrants with a view to drawing attention in international forums to the violations committed by the israeli enemy and its provocative actions against unifil troops. such actions violate the terms of security council resolution 1701 (2006) and impede the force's movement and endanger the safety and security of its troops.

يسرني إفادتكم بأننا قمنا بالكتابة لغرفة تجارة وصناعة البحرين للتعميم على الشركات والمؤسسات التجارية وخاصة شركات الطيران ومكاتب السفر والسياحة الأعضاء فيها، مرفق لكم طيه صورة من رد الغرفة، للتفضل بالإطلاع والعلم واتخاذ ما ترونه مناسبا بهذا الشأن.
with reference to your request, in accordance with paragraph 20 of resolution 1333 (2000), that the ministry of commerce should notify the ministry of foreign affairs of the steps taken to implement the provisions of the resolution, i am pleased to inform you that we have written to the bahrain chamber of commerce and industry asking it to canvass companies and commercial establishments, especially its member airlines and travel agents.

-تفضل
- go ahead