Results for لم نعالجها بعد translation from Arabic to English

إن لم نعالجها، فبلى
if we don't treat it,yes.

وإن لم نعالجها مجتمعة سوف تفشل في التصدي لها إطﻻقا.
without tackling them together we will fail to address them at all.

وعلاوة على ذلك، هناك العديد من أفكار مجموعة الخمس الصغار التي لم نعالجها بعد.
in addition, there are a number of s-5 ideas that remain unaddressed.

وما لم نعالجها بجدية، فلن نحرز تقدما كبيرا في هذا المجال الهام.
these are not small matters and, unless they are addressed seriously, little progress will be achieved in this important area.

سيموت لو لم نعالجه
it'll drown him if we don't treat him.

-لم نعالجه كفاية.
- not well enough.

كلاهما فتاك إن لم نعالجه
they're both fatal without treatment.

كل هذه الجهود تستحق الاستحسان والثناء، بيد أنه كلما أحرزنا تقدما في هذه المضامير، برزت للعيان بشكل صارخ أكبر مسألة متصلة بالإصلاح لم نعالجها بعد.
and yet the more progress we make in those fields, the more the one big reform issue that we have not yet touched sticks out like a sore thumb.

اذا لم نعالج جروح السرج لن تستطيع الركوب
if we don't heal those saddle wounds, you can't ride.

لماذا لم نعالج هذا المرض في الصمام...
why didn't we treat this valve disease ear...

سيخسر الاف من الموظفين عملهم اذا لم نعالج هذا الأمر
thousands of people are going to lose their jobs if we don't fix this

فقط بدافع الفضول ماذا سيحدث لو لم نعالج هذا؟
just out of curiosity, what would've happened if you hadn't treated this?

ولكن ما لم نعالج أيضا المشاكل الهيكلية لن تكون هناك حلول دائمة.
if we do not also address structural problems, however, there will be no lasting solutions.

لن يكون عالمنا آمنا تماما ما لم نعالج الفقر والظلم وعدم المساواة.
our world will never be entirely secure unless we tackle poverty, injustice and inequality.

وستكون جهودنا بلا جدوى إذا لم نعالج المسائل التي نواجهها اليوم بهذا التسلسل المنطقي.
our efforts will be futile if we do not address the issues we face today in this logical sequence.

وإذا لم نعالج أسباب الفقر، فإننا نضفي الطابع المؤسسي بذلك على أعمال الصدقة.
by not addressing the causes of poverty, we are institutionalizing the business of charity.

والواقع أنه ما لم نعالج مشكلة تغير المناخ، سيصبح تحقيق التنمية أعسر وأكثر تكلفة بالتأكيد.
in fact, without tackling the problem of climate change, development will be harder to achieve and definitely more costly.

وإذا لم نعالج هذه المسألة المتصلة بمعدل الدخل للبلدان المتوسطة الدخل، فإننا سنعجز عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
if we do not address this issue relating to the average income of middle-income countries, we will not be able to achieve the millennium development goals.

وذلك إقرار واضح من جانب القادة الأفارقة بأنه، ما لم نعالج مسألتي السلام والأمن، سيكون تحقيق خطة التنمية صعبا.
that is a clear recognition by the african leaders that, unless we address issues of peace and security, the realization of the development agenda will be difficult.

في الوقت ذاته نعتقد أنه لكي نعالج البعد الإقليمي للصراع من الأهمية أن نيسِّر العديد من الاجتماعات الثنائية ومتعددة الأطراف بين جميع الأطراف المعنية.
at the same time, we believe that in order to address the regional dimension of the conflict, it would be important to facilitate many bilateral and multilateral meetings among all the parties concerned.