Results for لومومباشي translation from Arabic to English

ويبدو أن شركة لابو لومومباشي مُنحت الآن هذا العقد.
it appears that labo lubumbashi has now been awarded this contract.

2010 جمهورية الكونغو الديمقراطية - مساعدة رابطة لومومباشي بشأن التعليم القانوني المتواصل
2010 democratic republic of the congo -- assisted the lubumbashi bar on continuing legal education

وتناقض في أقواله بشأن التاريخ الذي استعاد فيه حريته والوقت الذي قضاه في لومومباشي بعد السجن.
he contradicted himself with regard to the date on which he regained his freedom and the time spent in lumumbashi following his detention.

وإلى الآن قوبلت الجهود التي يبذلها فريق الخبراء للحصول على توضيحات من مالكي شركتي لابو لومومباشي وشيماف بالتجاهل.
efforts by the group to obtain clarifications from the proprietors of labo lubumbashi and chemaf have so far been ignored.

وتعرب اللجنة عن القلق البالغ إزاء استخدام الأطفال للعمل في مناجم كازاي وفي مناطق في لومومباشي وفي مواقع يتسم العمل فيها بالخطورة.
the committee is deeply concerned at the use of children to work in the kasaï mines, in locations in lubumbashi and in other dangerous work environments.

وفي 23 آب/أغسطس، عُزز اللواء الغربي بسرية قوات خاصة (جنوب أفريقيا) المتمركزة في لومومباشي.
on 23 august, the western brigade was reinforced by a special forces company (south africa) stationed in lumubashi.

ويُزعم أن لابو لومومباشي (labo lubumbashi)، وهي شركة بدأت عملياتها منذ سنتين، تنتسب إلى أحد المسؤولين الرئيسيين في شركة شيماف.
labo lubumbashi, a company that has started operations only two years ago, is alleged to be affiliated with one of the principals of chemaf.

14 و15 تشرين الثاني/نوفمبر: في لومومباشي، أعدم 13 جندياً تابعاً للقوات المسلحة الكونغولية ثبتت إدانتهم بالهروب من الخدمة.
14 and 15 november: in lubumbashi, execution of 13 fac soldiers found guilty of desertion.

وفي الفترة ما بين 24 آذار/مارس و 2 نيسان/أبريل، اجتمعت اللجنة الانتخابية في لومومباشي لمناقشة التحضيرات الانتخابية والجدول الزمني للانتخابات.
between 24 march and 2 april, ceni met in lubumbashi to discuss the electoral preparations and calendar.

51 - وتشير بعض المصادر إلى أن خشب كاسابي وكاتانغا ينقل بالقطار من لومومباشي، عبر زامبيا، إلى ميناء دوربان في جنوب أفريقيا حيث يصدر إلى آسيا وأوروبا والولايات المتحدة.
according to some sources, timber from the kasai and katanga concessions would be transported by train from lubumbashi, through zambia to the port of durban in south africa, where it would be exported to asia, europe and the united states.

)ﻫ( استعيض في لومومباشي عن القضاة العاديين بعسكريين ـ وهم جنود ينقصهم عموما المستوى التعليمي، وذلك استنادا إلى شكوى وردت من مركز حقوق اﻹنسان والحقوق اﻹنسانية في تلك المدينة؛
(e) ordinary judges have been replaced by military men - mostly soldiers without training - in lubumbashi, according to a complaint by the centre des droits de l'homme et du droit humanitaire in that city;

أفريقيا: جمهورية الكونغو الديمقراطية، لومومباشي - نيسان/أبريل، اجتماع الطلاب السابقين الشباب: ”الحوار والعمل التثقيفي من أجل العدل والسلام والتنمية المستدامة“.
africa: democratic republic of the congo, lubumbashi - april, meeting of former students youth: `dialog and educative action for justice and peace and consistent development'.