Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ما تعرف تحكي عربي
yes
Last Update: 2024-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
تحكي عربي
tel me girl or boy
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
انت تحكي عربي
bite me
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.ليش ما حكيت؟
jesus, why didn't you contact the police or the military?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ليش ما زلت هنا
what are you still doing here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ليش ما خليتيني..
i'm standing...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
واحنا ليش ما نروح
and we don't get to go?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
حبيبي ليش ما تنام؟
ahmed, darling, why don't you sleep?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
اقول ليش ما تلفقينه بس
why don't you go and g et a fuckin' permanent?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ليش ما تهاجمهم الحين ؟
why not hit them now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ليش ما نروح هناك ونتأكد بس!
why not go down there and make sure? uncle jun?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
اسأله اذا اكو باص يروح للناصرية انت ليش ما تحجين عربي؟
why can't you speak arabic? why? why?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- ليش ما تنادون الولد الدب ؟
- eric, look who's here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
موسى اكو مقابل جماعية ليش ما تروحولها
there are mass graves, why don't you try there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
عشان اقول لفايوليت ليش ما اقدر اجي لاجتماعها.
not like you've given me permission to tell violet why i can't come to her meeting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
تحكي عربية
speak arabic
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ليش ما تصلين لكل الناس المساكين في هذا البؤس
why not pray for these poor people to get out of this miserable situation?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
وليش ما تودينا؟
why don't you walk?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ليش ما تاخذين الاولاد وتطلعون اطلعو لقريت وال فيه مطعم صيني كويس
ids why don't you take the k down to great wall , get some chinese?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ليش ما تقدرين تستخدمين ولاعه علشان تبطخ زقك زي الاوادم خارج عن عرادتي
why you can't use a lighter to cook your shit like normal people is beyond me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: