Results for ليوسف translation from Arabic to English

ليوسف وساره، ...
for jozef and sara; for

نسخة من تأشيرة إريترية صدرت ليوسف محمد حسين
copy of an eritrean-issued visa to yussuf mohamed hussein

ولما عرف من قائد المئة وهب الجسد ليوسف.
and when he knew it of the centurion, he gave the body to joseph.

مافعله اصحاب ييتي ليوسف قد يفعله ييتي لك
oh, well. done the yeti's pal for usef. might as well do the yeti for you.

قل لها أنى سأقرأها ليوسف بنفسى واكتب لها ملاحظاته
tell her that i'll read it to yusef myself and get his comments quickly

فلما مات هيرودس اذا ملاك الرب قد ظهر في حلم ليوسف في مصر
but when herod was dead, behold, an angel of the lord appeareth in a dream to joseph in egypt,

ثم قال فرعون ليوسف انظر. قد جعلتك على كل ارض مصر.
and pharaoh said unto joseph, see, i have set thee over all the land of egypt.

كم مرة سوف يستمع ليوسف قبل أن يرى لا يوجد أي استخدام؟
how many times will he listen to joseph before he sees there is no use?

ثم قال فرعون ليوسف بعدما اعلمك الله كل هذا ليس بصير وحكيم مثلك.
and pharaoh said unto joseph, forasmuch as god hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

وقال اسرائيل ليوسف لم اكن اظن اني ارى وجهك وهوذا الله قد اراني نسلك ايضا.
and israel said unto joseph, i had not thought to see thy face: and, lo, god hath shewed me also thy seed.

فأتى الى مدينة من السامرة يقال لها سوخار بقرب الضيعة التي وهبها يعقوب ليوسف ابنه.
then cometh he to a city of samaria, which is called sychar, near to the parcel of ground that jacob gave to his son joseph.

فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعبّره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعبّرها.
and pharaoh said unto joseph, i have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and i have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

فقال اسرائيل ليوسف أليس اخوتك يرعون عند شكيم. تعال فارسلك اليهم. فقال له هانذا.
and israel said unto joseph, do not thy brethren feed the flock in shechem? come, and i will send thee unto them. and he said to him, here am i.

فخرجت القرعة الاولى التي هي لآساف ليوسف. الثانية لجدليا. هو واخوته وبنوه اثنا عشر.
now the first lot came forth for asaph to joseph: the second to gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:

اما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا. لما كانت مريم امه مخطوبة ليوسف قبل ان يجتمعا وجدت حبلى من الروح القدس.
now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.

وانت يا ابن آدم خذ لنفسك عصا واحدة واكتب عليها ليهوذا ولبني اسرائيل رفقائه. وخذ عصا اخرى واكتب عليها ليوسف عصا افرايم وكل بيت اسرائيل رفقائه.
moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, for judah, and for the children of israel his companions: then take another stick, and write upon it, for joseph, the stick of ephraim, and for all the house of israel his companions:

وأود أيضا أن أعرب عن الشكر ليوسف محمود، ممثلي الخاص الحالي بالنيابة، لإشرافه على المفاوضات مع حكومة تشاد بشأن مستقبل البعثة.
i also wish to thank youssef mahmoud, my current acting special representative, for shepherding the negotiations with the government of chad on the future of the mission.

@mashi9a7: عندما نطلب العدالة ليوسف الأحمد نطلبها لكل معتقل تعسفياً، نطلبها لكل إسلامي أو ليبرالي، لكل سني أو شيعي، العدالة والحرية للجميع
al-ahmad trending worldwide on twitter according to human rights watch, al-ahmad was arrested for his comments on a video he posted on youtube, on july 7, 2011, criticising the long-term detention of security suspects without charge or trial. ironically, saudi authorities have not announced any charges against al-ahmad, who was jailed eight months ago and who had taught at imam muhammad bin sa'ud university in riyadh.

89 - وختاماً، أود أن أعرب عن تقديري، ليوسف محمود، ممثلي التنفيذي في بوروندي، ولكافة موظفي المكتب الأمم المتحدة المتكامل للعمل الذي قاموا به دعماً لعملية توطيد السلام في بوروندي.
89. in conclusion, i wish to express my appreciation to my executive representative for burundi, youssef mahmoud, and all binub personnel for their work in support of consolidating peace in burundi.