Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ماذا قلتي هل جننتي
what? you insane?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"هل تردني ان ارسم كلمة "واشىٍ
what if i tattoo the word "snitch" on your eyelids?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
هل تذكرين ماذا قلتي؟
do you remember what you said?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماذا قلت لي - هل جننت -
- what the fuck! - are you fucking nuts? !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
قالت لي أنها ستساعدنا - ماذا قلتي - هل قامت بايذائك
she will help us - hurt you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماذا قلت ؟ هل سمعت ماقلت لك
did you hear what i said?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ماذا قلت ؟ هل سمعت ماقاله ؟
- did you hear what he said to me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذاً, ماذا قلت, هل أنت موافق؟
so what do you think about that, james?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماذا قلت . ؟ هل لك ان تخلع القبعة
can you at least take the hat off?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-ماذا قلتِ؟ هل إتخذت قرارك؟
yes, so i noticed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ماذا قلت هل سوف تفعلها ام لا , اخر فرصة
"well, are we going to do this or not? last chance."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:ماذا؟ هل قلت "هل باستطاعتنا القدوم"
did you say, "can we come up?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
هل فهمت ماذا قلت
do you understand the words i'm saying?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل سمعت ماذا قلت ؟
did you hear what i said?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
ماذا قلت ، هل أنت مندوب مبيعات؟ أو تأمين ؟
what did you say you were selling-- insurance?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل تذكرين ماذا قلت؟
do you remember what i said?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هل سمعتي ماذا قلت؟
did you hear what i just said?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كنت أتسائل هل تردن قطع الصف؟
anyway, i was wondering, how would you lovely ladies like to cut the line?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل انتهيت ماذا قلت ؟ انسه ؟
- would you just come already? - what did you say? miss?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
سأشرب قليلاً من البيرة هل تردن شيئاً
i'm gonna get some beer. do you guys want anything?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: