Results for مخالفة مالية translation from Arabic to English

مخالفة مالية قيمتها 60 باونداً
i think they gave me a £60 fine or something.

:: غش أو مخالفة مالية (ست حالات).
fraud or financial irregularity (six cases).

مخالفات مالية
financial irregularities

(أ) غش أو مخالفة مالية (حالة واحدة).
fraud or financial irregularity (one case).

مخالفة مالية, التعامل مع الاموال بطريقة غير مشروعة
financial wrongdoings

سألني بخصوص مخالفات مالية هنا
he asked me about financial irregularities here.

مخالفات مالية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف
financial irregularities at the united nations office at geneva

تنبيه مدير المشروع لأي مخالفات مالية عند نشوئها.
alert project manager to any financial irregularities if and when they arise.

ويبلّغ المركز الرئيس بأي مخالفات مالية دون تأخير.
the centre shall notify the president of any financial irregularities without delay.

طلبنا قدومك لتُجيب على بعض الاسئلة بشأن مخالفات مالية معيّنة
we've asked you in to answer questions regarding certain financial irregularities.

وما زالت المسألة قيد الاستعراض للتيقن من وجود مخالفات مالية ظاهرة أو عدم وجودها.
the case is still being reviewed to ascertain whether or not there is prima facie case of financial irregularities.

وفي حالة وجود مخالفات مالية، يمكن لمراقب الدولة أن يفرض جزاءات مالية أيضاً.
in cases of financial irregularities the state comptroller may also impose monetary sanctions.

وتتوسع هذه الأنظمة قليلاً في تناول القضايا المنطوية على مخالفات مالية وإن ظل يشوبها بعض الغموض.
some elaboration is provided in cases involving financial impropriety, though it is still vague.

تقرير إغلاق تحقيق عن مخالفات في عمليات الشراء ومخالفات مالية من قِبل موظف في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
closure report on procurement and financial irregularities by a staff member at escap

جرى الإبلاغ عن ادعاءات بارتكاب أحد الموظفين مخالفات مالية في ما يتعلق بدفعات المساعدات النقدية الطارئة للاجئين الفلسطينيين.
allegations of financial irregularities were reported against a certain staff member in the emergency cash assistance payments to palestine refugees.

180- ألقت الشرطة القبض على السيد ياسودا بسبب مخالفات مالية في 6 كانون الأول/ديسمبر 1998.
181. mr. yasuda was arrested by the police for financial misdealings on 6 december 1998.

7 - وقالت إن فرقة العمل كشفت أيضا حصول احتيال وفساد ومخالفات مالية في حالات لم يتطرق إليها مجلس مراجعي الحسابات.
7. the task force had also identified fraud, corruption and financial malfeasance in cases beyond those examined by the board of auditors.

وكان ما يقرب من نصف الحالات (26) يتعلق بادعاءات بالغش أو مخالفات مالية تقدر آثارها المالية بمبلغ 000 155 دولار.
almost half of the cases (26) related to alleged fraud or financial irregularity involving an estimated financial impact of $155,000.

18 - وفي مسألة منفصلة، ساءلت لجنة الشؤون الخارجية رئيس الوزراء أيضا بشأن ادعاءات تتعلق بوقوع مخالفات مالية جسيمة في جزر تركس وكايكوس.
18. on a separate issue, the foreign affairs committee also questioned the premier about allegations of substantial financial impropriety taking place in the turks and caicos islands.

5-10 كما اعترضت صاحبة البلاغ على ادعاءات الدولة الطرف بشأن تورط والدها في مخالفات مالية عن طريق الجمعية "الأوزبكية - الأوكرانية ".
5.10 the author further challenges the state party's affirmation on her father's involvement in financial irregularities through the society uzbekistan-ukraine.